1 00:01:49,927 --> 00:01:54,264 {\an8}"Norte (Irak)" 2 00:02:36,443 --> 00:02:39,575 Encontraron algo {\an8} 3 00:02:40,184 --> 00:02:43,149 ¿Dónde? -{\an8} cerca de la colina - 4 00:03:12,851 --> 00:03:15,684 ...encontramos cosas importantes {\an8} 5 00:03:16,778 --> 00:03:22,876 ...lámparas, puntas de lanza, monedas {\an8} 6 00:03:27,687 --> 00:03:29,687 {\an8}¡Extraño! 7 00:03:32,437 --> 00:03:34,865 No de la misma época {\an8} 8 00:05:20,127 --> 00:05:22,435 ¿Algo más? {\an8} 9 00:05:25,732 --> 00:05:27,732 No, gracias {\an8} 10 00:06:28,104 --> 00:06:30,626 Un diablo luchando contra un diablo {\an8} 11 00:06:31,353 --> 00:06:33,353 {\an8}Oh nuestro padre... 12 00:06:54,760 --> 00:06:58,198 Espero que no viajes, mi querido amigo {\an8} 13 00:06:59,863 --> 00:07:02,545 Hay algo que tengo que hacer {\an8} 14 00:10:30,289 --> 00:10:34,168 {\an8}"(Georgetown)" 15 00:12:24,556 --> 00:12:26,640 te amo absolutamente 16 00:12:28,142 --> 00:12:30,018 - Buenos días - Buenos días, señora MacNeil. 17 00:12:30,145 --> 00:12:31,896 - ¿Cómo estás hoy? - Bien, gracias 18 00:12:32,022 --> 00:12:33,522 eso es bueno 19 00:12:33,648 --> 00:12:35,732 Bueno ya lo tengo gracias 20 00:12:36,401 --> 00:12:38,945 - Buenos días señora. -Buenos días, Carl. 21 00:12:39,445 --> 00:12:43,074 Carl, tenemos ratas en la habitación de arriba. Mejor trae algunas trampas 22 00:12:43,199 --> 00:12:46,578 -¿Ratas? - Me temo que sí 23 00:12:46,703 --> 00:12:50,247 -Pero el aposento alto está limpio. - Está bien, entonces tenemos ratas limpias. 24 00:12:50,374 --> 00:12:53,585 - No, no hay ratas. -Acabo de escucharlos, Carl. 25 00:12:53,710 --> 00:12:56,254 -Tal vez tuberías de agua. - Sí, o tal vez ratas. 26 00:12:56,379 --> 00:12:59,423 - Ahora, ¿puedes coger las trampas? - Sí, me iré ahora. 27 00:12:59,550 --> 00:13:01,675 No te vayas ahora Las tiendas aún no están abiertas 28 00:13:01,802 --> 00:13:03,635 - iré a ver - esta cerrado 29 00:13:04,471 --> 00:13:08,641 "En el grupo aquí, Necesito un sacerdote y una monja y... 30 00:13:10,268 --> 00:13:13,186 Esto es exactamente lo que queremos 31 00:13:13,313 --> 00:13:16,189 Justo cuando la cámara la sigue... hacia arriba 32 00:13:16,734 --> 00:13:18,734 (Burke)! 33 00:13:18,860 --> 00:13:22,989 ¿Es realmente necesaria esta escena, Burke? ¿Crees que podremos filmar sin él? 34 00:13:23,114 --> 00:13:25,365 Mira esta maldita cosa es incomprensible 35 00:13:25,492 --> 00:13:27,201 ¿Por qué? esta bastante claro 36 00:13:27,327 --> 00:13:30,120 Eres profesor en la universidad, No quieres que derriben el edificio. 37 00:13:30,247 --> 00:13:33,207 - ¡Vamos! puedo leer - Bueno, ¿cuál es el problema? 38 00:13:33,333 --> 00:13:35,752 Bueno, ¿por qué van a derribar el edificio? 39 00:13:35,877 --> 00:13:38,838 ¿Deberíamos llamar al escritor? creo que esta en paris 40 00:13:38,963 --> 00:13:40,797 - ¿Ocultarse? - Se la follan 41 00:13:43,676 --> 00:13:45,761 Escena 39, Hotel, tiro cuatro 42 00:13:45,888 --> 00:13:48,723 "Está bien, hagamos algo de ruido de fondo, "Empiece a disparar" 43 00:13:48,848 --> 00:13:51,935 “¿Ha habido suficientes asesinatos?” - Sí 44 00:13:52,060 --> 00:13:54,854 “¿Es este tu campus?” - Sí 45 00:13:54,979 --> 00:13:59,650 “Expulsemos al Ministerio de Ataque De este campus 46 00:14:00,318 --> 00:14:07,282 “Esta es nuestra universidad, no tienen ningún derecho, "No es su decisión". 47 00:14:08,994 --> 00:14:13,997 "He visto suficientes asesinatos en mi vida, "Ya no hay necesidad de él". 48 00:14:16,251 --> 00:14:20,380 ¡Espera un minuto, por tu bien! 49 00:14:20,505 --> 00:14:23,466 A todos nos preocupan los derechos humanos, por el amor de Dios. 50 00:14:23,591 --> 00:14:27,177 Pero los estudiantes que quieren obtener También tienen derecho a la educación. 51 00:14:30,974 --> 00:14:35,936 Espera, ¿no lo entiendes? ¡Esto va en contra de tus principios, por el amor de Dios! 52 00:14:37,313 --> 00:14:42,818 no puedes lograr nada Expulsando a estos estudiantes de su universidad 53 00:14:48,033 --> 00:14:54,497 Oye, si quieres hacer algún cambio, Tienes que hacerlo en el sistema. 54 00:14:56,583 --> 00:14:59,335 "Está bien, termina, eso está bien." 55 00:15:16,103 --> 00:15:17,645 -Creo que esta noche volveré andando a casa, Mike. - Está bien 56 00:15:17,771 --> 00:15:20,273 Toma esto y entrégalo a mi casa, ¿vale? 57 00:15:20,398 --> 00:15:22,734 - Buenas noches, Tom. - Buenas noches 58 00:15:59,772 --> 00:16:02,898 Quiero decir que no hay un día en mi vida no me sentí engañado 59 00:16:03,025 --> 00:16:05,902 Me refiero a monjes, médicos, abogados, Hablé con todos ellos 60 00:16:06,027 --> 00:16:08,445 No conozco a nadie que no se haya sentido así. 61 00:16:14,327 --> 00:16:16,955 - ¡Hola! -Estoy aquí dentro 62 00:16:18,039 --> 00:16:19,873 - Hola - Hola, ¿cómo estuvo tu día? 63 00:16:20,000 --> 00:16:24,419 No estuvo tan mal, era como una copia. (Walt Disney) de la historia de (Ho Chi Minh) 64 00:16:24,547 --> 00:16:28,758 Pero aparte de eso, fue genial. ¿Qué tenemos? ¿Hay algo interesante aquí? 65 00:16:29,676 --> 00:16:32,595 - Y también recibí una invitación. - ¿Qué son estos? 66 00:16:32,720 --> 00:16:34,763 -Cena en la Casa Blanca -¿Estás bromeando? 67 00:16:34,890 --> 00:16:38,309 - ¿Qué son éstos? ¿Gran fiesta o algo así? - Asistirán cinco o seis personas. 68 00:16:38,434 --> 00:16:40,812 Jueves, genial! 69 00:16:40,937 --> 00:16:43,897 - Hola mamá - ¿Qué hiciste hoy? 70 00:16:44,024 --> 00:16:45,900 - Cosas -¿A qué te refieres con "cosas"? 71 00:16:46,025 --> 00:16:50,237 Bueno, Sharon y yo. jugamos en el patio trasero 72 00:16:50,364 --> 00:16:52,739 - ¿En serio? -Dimos un paseo por el río. 73 00:16:52,866 --> 00:16:54,366 Eso es lindo, ¿qué más? 74 00:16:54,493 --> 00:16:59,080 Mamá, deberías haberlo visto, este chico. Vino en ese hermoso caballo gris. 75 00:16:59,205 --> 00:17:03,000 - ¿En serio? ¿Qué tipo? ¿Era una hembra o un caballo castrado? - Fue hermoso 76 00:17:03,127 --> 00:17:05,169 Creo que era un caballo castrado. 77 00:17:05,295 --> 00:17:10,008 Era gris y muy hermoso, Y el hombre me dejó montarlo 78 00:17:10,134 --> 00:17:12,635 - ¡No es broma! - Claro, durante aproximadamente media hora. 79 00:17:12,760 --> 00:17:15,345 Fue genial, me encantó. 80 00:17:15,472 --> 00:17:17,599 Mamá, ¿no podemos comprar un caballo? 81 00:17:17,724 --> 00:17:21,101 - No mientras estemos en Washington, mi amor. -¿Por qué no, mamá? 82 00:17:21,228 --> 00:17:24,105 - Ya veremos cuando lleguemos a casa, ¿vale? - ¿Cuándo podremos comprar uno? 83 00:17:24,230 --> 00:17:25,898 Ya veremos, Reagan. 84 00:17:26,025 --> 00:17:29,027 Escucha, quiero escribir algo especial. En invitaciones a fiestas 85 00:17:29,152 --> 00:17:32,655 Regan, no toques esto. Vuelve aquí 86 00:17:32,780 --> 00:17:36,617 Reagan, ven aquí, alborotador. 87 00:17:36,743 --> 00:17:41,330 - Está bien, ríndete -No 88 00:17:41,457 --> 00:17:43,290 Te arrepentirás, vamos. 89 00:18:14,155 --> 00:18:17,407 Padre, ¿puedes? ¿Ayudar a un monaguillo anciano? 90 00:18:18,410 --> 00:18:19,910 soy catolico 91 00:19:46,080 --> 00:19:47,581 ¿Mi madre? 92 00:19:57,884 --> 00:20:01,846 mi madre 93 00:20:02,973 --> 00:20:06,084 (Demi)! 94 00:20:06,130 --> 00:20:08,418 -¿Cómo estás, mamá? - Bien, Demi. 95 00:20:08,561 --> 00:20:11,313 - Bienvenido de nuevo a nuestra casa, hijo. -¿Cómo estás, mamá? 96 00:20:11,439 --> 00:20:13,774 - Me alegro mucho de verte -Te ves bien 97 00:20:13,900 --> 00:20:15,651 estoy bien 98 00:20:15,778 --> 00:20:17,569 - ¿Cómo está tu pierna? - ¿Y tú, Demi? 99 00:20:17,696 --> 00:20:19,739 ¿Estás bien? - Estoy bien, mamá. 100 00:20:24,870 --> 00:20:27,996 Tu tío John vino a visitarme. 101 00:20:28,123 --> 00:20:30,416 - ¿En serio? ¿cuando? - El mes pasado 102 00:20:34,797 --> 00:20:37,256 -¿Está demasiado apretado? ambos 103 00:20:38,300 --> 00:20:41,051 Deberías evitar eso, mamá. No puedes subir y bajar escaleras. 104 00:20:41,177 --> 00:20:44,263 -Deberías descansar la pierna. - Está bien 105 00:20:54,357 --> 00:20:57,985 Mamá, puedo llevarte a algún lado Donde estarás seguro y no estarás solo. 106 00:20:58,112 --> 00:21:01,864 Habrá gente a tu alrededor No te sentarás aquí escuchando la radio. 107 00:21:01,990 --> 00:21:06,618 ¿Me entiendes? Esta es mi casa y no voy a ninguna parte. 108 00:21:06,744 --> 00:21:12,375 ¿Me entiendes? esta es mi casa no iré a ninguna parte 109 00:21:25,847 --> 00:21:28,098 Demi, estás preocupada por algo. 110 00:21:28,225 --> 00:21:30,058 - No, madre -No eres feliz 111 00:21:30,186 --> 00:21:32,061 Dime, ¿qué está pasando? 112 00:21:32,187 --> 00:21:34,939 Mamá, estoy bien estoy realmente bien 113 00:22:09,433 --> 00:22:12,518 Aquí viene...allá 114 00:22:15,356 --> 00:22:16,980 - mira eso -¿Te gusta? 115 00:22:17,107 --> 00:22:18,942 ¿No es gracioso? 116 00:22:20,777 --> 00:22:23,780 Prefiero dejarlo secar aquí. todavia esta mojado 117 00:22:23,906 --> 00:22:25,990 aquí estamos 118 00:22:27,159 --> 00:22:31,036 Puede secarse aquí ¿De dónde vino esto? 119 00:22:32,706 --> 00:22:34,582 -lo encontré - ¿Dónde? 120 00:22:36,377 --> 00:22:37,877 en el armario 121 00:22:40,506 --> 00:22:42,673 - ¿Lo has jugado antes? - Sí 122 00:22:42,800 --> 00:22:45,885 -¿Sabes cómo? - te lo mostraré 123 00:22:50,224 --> 00:22:54,935 - Oye, necesitas dos personas. - No, lo juego todo el tiempo. 124 00:22:55,562 --> 00:22:57,689 Está bien, juguemos juntos. 125 00:23:00,359 --> 00:23:04,987 -En realidad no quieres que juegue, ¿verdad? - Sí, quiero, pero el Capitán Howdy se negó. 126 00:23:05,655 --> 00:23:08,490 - ¿Capitán quién? - Capitán Hola 127 00:23:08,616 --> 00:23:10,325 ¿Quién es el Capitán Hola? 128 00:23:10,452 --> 00:23:13,662 Yo hago las preguntas y él responde. 129 00:23:14,914 --> 00:23:17,666 - Capitán Hola, lo entiendo. - el es agradable 130 00:23:18,793 --> 00:23:21,880 - Por supuesto que lo es. - te lo mostraré 131 00:23:23,339 --> 00:23:26,800 Capitán Hola, ¿Crees que mi mamá es hermosa? 132 00:23:29,262 --> 00:23:33,807 Capitán Hola, esto no es muy lindo 133 00:23:33,934 --> 00:23:36,268 - Tal vez esté dormido. - ¿Crees eso? 134 00:23:37,812 --> 00:23:40,982 ¿Qué? ¿Por qué lees esos artículos, Reagan? 135 00:23:41,107 --> 00:23:44,777 - Porque la amo -Ni siquiera es una buena foto tuya. 136 00:23:45,653 --> 00:23:48,239 -Te ves muy madura - no iba a hablar 137 00:23:48,364 --> 00:23:51,366 - ¿En serio? - Sí 138 00:23:51,493 --> 00:23:53,953 Bueno, mi peluquero no estaba allí. 139 00:23:54,078 --> 00:23:56,538 Déjame quitarte una pestaña de la cara 140 00:23:56,665 --> 00:23:58,958 Bueno... No, no lo entendí 141 00:23:59,668 --> 00:24:04,213 ¿Qué haremos por tu cumpleaños? ¿No es bonito que este año sea domingo? 142 00:24:04,339 --> 00:24:06,549 ¿No hay trabajo? ¿Qué podemos hacer? 143 00:24:06,674 --> 00:24:10,386 No sé -¿Qué te gusta hacer? ¿Tienes alguna idea? 144 00:24:13,306 --> 00:24:16,309 Déjame pensar, ¿qué podemos hacer? 145 00:24:16,435 --> 00:24:18,937 Sabes que no hemos terminado Ver todos los lugares en Washington 146 00:24:19,062 --> 00:24:21,439 No fuimos a Lee Mansion. y muchas cosas 147 00:24:21,564 --> 00:24:23,942 ¿Hacemos eso? ¿Vamos a hacer turismo? 148 00:24:24,068 --> 00:24:26,736 -¿Si hiciera buen tiempo? Está bien - Sí, hagámoslo. 149 00:24:27,862 --> 00:24:33,076 Y mañana por la noche, Te llevaré a ver una película, ¿vale? 150 00:24:33,201 --> 00:24:36,745 ¡Te amo! -Te amo, Regis. 151 00:24:40,208 --> 00:24:44,628 - Vamos a tener un gran día, ¿verdad? -Puedes traer al Sr. Dennings si quieres. 152 00:24:44,754 --> 00:24:48,590 - ¿Señor Dennings? - Bueno, está bien. 153 00:24:48,717 --> 00:24:52,970 Muchas gracias pero no quisiera ¿Traerás a Burke para tu cumpleaños? 154 00:24:53,097 --> 00:24:54,973 Bueno, lo amas 155 00:24:55,098 --> 00:24:57,308 Sí, lo amo, ¿a ti no? 156 00:24:57,433 --> 00:25:00,602 - ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasa? -Te casarás con él, ¿verdad? 157 00:25:00,729 --> 00:25:04,524 ¡divino! ¡Debes estar bromeando! ¿Me caso con Burke Dennings? 158 00:25:04,649 --> 00:25:06,942 No seas tonto, claro que no. 159 00:25:07,068 --> 00:25:08,986 ¿De dónde surgió esta idea? 160 00:25:09,113 --> 00:25:10,989 pero lo amas 161 00:25:11,448 --> 00:25:14,993 Por supuesto que me encanta, también me encantan los pasteles. Pero no me casaré con nadie 162 00:25:15,118 --> 00:25:17,369 ¿No lo amas como a papá? 163 00:25:18,580 --> 00:25:21,165 Reagan, amo a tu padre. 164 00:25:21,292 --> 00:25:24,544 Siempre amaré a tu padre, mi amor, ¿vale? 165 00:25:24,669 --> 00:25:27,337 Burke viene aquí mucho porque... 166 00:25:28,757 --> 00:25:31,050 Bueno, está solo. No hay nada que él pueda hacer 167 00:25:31,176 --> 00:25:36,847 - Bueno, lo entendí diferente. - ¡De verdad! ¿Qué entendiste? 168 00:25:36,974 --> 00:25:41,435 - No lo sé, sólo lo pensé. - Bueno, no pensaste bien. 169 00:25:41,562 --> 00:25:43,855 ¿Cómo lo sabes? 170 00:25:43,980 --> 00:25:48,358 Porque Burke y yo sólo somos amigos, ¿vale? realmente 171 00:25:48,484 --> 00:25:50,611 ¿Estás listo para ir a la cama? 172 00:25:52,615 --> 00:25:55,241 - Buenas noches - Buenas noches mi amor. 173 00:26:15,679 --> 00:26:17,388 Es mi madre, Tom. 174 00:26:18,264 --> 00:26:20,933 ella esta sola, Nunca debí haberla dejado 175 00:26:22,435 --> 00:26:25,438 Al menos en Nueva York, Estaré ahí para ella, estaré ahí para ella 176 00:26:25,563 --> 00:26:27,899 Puedo considerar la posibilidad de trasladarte, Damien. 177 00:26:29,943 --> 00:26:32,611 Necesito una reasignación, Tom. quiero alejarme de este trabajo 178 00:26:32,737 --> 00:26:36,365 -Es inapropiado y no es bueno. -Eres el mejor de nosotros. 179 00:26:37,867 --> 00:26:39,702 ¿En serio? 180 00:26:42,121 --> 00:26:44,373 Va más allá de la psiquiatría Y lo sabes 181 00:26:44,500 --> 00:26:50,921 Algunos de sus problemas se relacionan con su fe y su camino. Y el significado de sus vidas y ya no puedo tratarlo. 182 00:26:56,219 --> 00:26:58,221 Quiero alejarme, no encajo 183 00:27:02,601 --> 00:27:04,477 Creo que he perdido la fe, Tom. 184 00:27:07,940 --> 00:27:11,025 ¿Hola? Sí, ella es la señora MacNeil. 185 00:27:12,068 --> 00:27:17,115 Trabajador, ¡tienes que estar bromeando! ¡He estado en esta línea durante veinte minutos! 186 00:27:17,240 --> 00:27:19,658 ¡Ay dios mío! ¿Lo crees? 187 00:27:19,785 --> 00:27:23,537 - Ni siquiera llamó a su hija el día de su cumpleaños. - Quizás las líneas estén ocupadas. 188 00:27:23,663 --> 00:27:26,373 ¡Malditas líneas! ¡A él no le importa! 189 00:27:26,499 --> 00:27:30,044 - ¿Por qué no me dejas...? - No, yo me encargo, Sharon. esta bien 190 00:27:30,170 --> 00:27:31,629 ¡Sí! 191 00:27:31,755 --> 00:27:35,216 No, no me digas que no hay respuesta, Este es el Hotel Excelsior en Roma. 192 00:27:35,341 --> 00:27:38,094 ¿Podrías intentarlo de nuevo y dejar que suene? 193 00:27:38,219 --> 00:27:39,887 Hola? si 194 00:27:41,182 --> 00:27:44,516 No, operador, ¡Te di el número cuatro veces! 195 00:27:45,226 --> 00:27:48,605 ¿Qué estás haciendo? ¿Haces una prueba? ¿Alfabetización para conseguir ese trabajo, por el amor de Dios? 196 00:27:48,730 --> 00:27:50,981 No me digas que me calle 197 00:28:02,161 --> 00:28:03,535 ¿Sí? 198 00:28:05,206 --> 00:28:06,788 ¿Me estás tomando el pelo? 199 00:28:08,708 --> 00:28:11,418 Bueno, creo que me acabo de ir a la cama. 200 00:28:14,964 --> 00:28:17,507 ¿Qué realizaremos? ¿Escena 61? 201 00:28:17,927 --> 00:28:21,303 Bueno, solo menciona a Flo. Sobre ese cinturón azul, ¿vale? 202 00:28:22,013 --> 00:28:23,890 Adiós 203 00:28:37,071 --> 00:28:39,071 ¿Qué estás haciendo aquí? 204 00:28:39,197 --> 00:28:41,531 mi cama temblaba 205 00:28:41,658 --> 00:28:45,828 - no puedo dormir - querida 206 00:30:06,702 --> 00:30:08,202 ¡Maldita sea! 207 00:30:12,249 --> 00:30:13,708 ¡Ay dios mío! 208 00:30:52,289 --> 00:30:53,872 no hay nada 209 00:30:53,999 --> 00:30:59,461 ¡Carlos, Dios mío! no hagas eso 210 00:30:59,587 --> 00:31:02,130 Lo siento mucho, pero como puedes ver no hay ratas. 211 00:31:02,257 --> 00:31:04,800 Sin ratas, muchas gracias, eso es genial. 212 00:32:11,619 --> 00:32:13,870 ¡Dios mío! 213 00:32:33,766 --> 00:32:37,476 Para relajar el agarre, levante el brazo. 214 00:32:37,603 --> 00:32:40,312 muy bueno, No fue tan malo, ¿verdad? 215 00:32:40,439 --> 00:32:43,357 Quédese completamente quieto y respire normalmente. 216 00:32:57,039 --> 00:32:58,997 Dime si sientes una vibración 217 00:33:01,292 --> 00:33:02,876 (Reagan)? 218 00:33:07,257 --> 00:33:08,924 ¿Sientes algo? 219 00:33:09,676 --> 00:33:11,678 ¿Sientes esto? 220 00:33:11,803 --> 00:33:13,554 no siento nada 221 00:33:19,853 --> 00:33:23,021 Pon esto en tu boca Mantenlo ahí 222 00:33:23,148 --> 00:33:25,857 Ahora esto nos dirá tu temperatura, Cuando aparece la luz roja... 223 00:33:25,985 --> 00:33:27,818 Te indicará tu temperatura 224 00:33:28,778 --> 00:33:30,320 no lo quiero 225 00:34:05,231 --> 00:34:08,526 trastorno nervioso, Al menos pensamos que es 226 00:34:08,651 --> 00:34:10,612 No sabemos sus causas exactas 227 00:34:10,737 --> 00:34:13,114 A menudo aparece en los primeros años de la adolescencia. 228 00:34:13,239 --> 00:34:14,991 Ella muestra todos los síntomas. 229 00:34:15,116 --> 00:34:16,910 Hiperactividad 230 00:34:17,035 --> 00:34:18,828 Su estado de ánimo 231 00:34:19,622 --> 00:34:23,458 - Su desempeño en matemáticas. - ¿Por qué matemáticas? ¿Qué tiene eso que ver con eso? 232 00:34:23,584 --> 00:34:25,584 La enfermedad afecta su capacidad de concentración. 233 00:34:28,671 --> 00:34:31,007 -Le recetaré Ritalin. - Está bien 234 00:34:32,051 --> 00:34:33,634 Diez miligramos diarios 235 00:34:33,761 --> 00:34:37,138 -¿Es esto un tranquilizante? -Es una droga estimulante. 236 00:34:37,263 --> 00:34:40,265 ¡Alarma! Dios, ella es bastante hiperactiva. 237 00:34:40,392 --> 00:34:42,644 La situación no es lo que parece. 238 00:34:42,769 --> 00:34:45,563 Nadie sabe por qué Comportamiento hiperactivo en los niños. 239 00:34:45,688 --> 00:34:48,399 Parece que Ritalin Vale la pena aliviar la condición. 240 00:34:48,525 --> 00:34:50,734 ¿Pero cómo y por qué? Realmente no lo sabemos 241 00:34:51,487 --> 00:34:55,364 Pero los síntomas también pueden ser Una reacción resultante de la depresión. 242 00:34:55,491 --> 00:34:57,074 Pero esto está fuera de mi jurisdicción. 243 00:34:57,825 --> 00:34:59,785 mi hija no esta deprimida 244 00:35:00,161 --> 00:35:04,498 Bueno, mencionaste a su padre. y separacion 245 00:35:05,625 --> 00:35:07,835 ¿Crees que debería hacerlo? ¿Debería llevarla a un psiquiatra? 246 00:35:07,961 --> 00:35:11,506 No, creo que tenemos que esperar. Hasta que veamos qué hará Ritalin. 247 00:35:11,631 --> 00:35:14,133 - Creo que esta es la respuesta. - Está bien 248 00:35:14,259 --> 00:35:17,302 - Esperemos dos o tres semanas. - Está bien 249 00:35:17,429 --> 00:35:20,138 ¿Qué pasa con las mentiras que dices? Es parte de eso, ¿verdad? 250 00:35:20,266 --> 00:35:23,559 -¿Mentiras? - Como ella diciendo que su cama tiembla. 251 00:35:25,396 --> 00:35:28,981 ¿Sabías alguna vez que tu hija tira...? ¿Maldecir o decir malas palabras? 252 00:35:29,107 --> 00:35:31,024 No, nunca 253 00:35:32,986 --> 00:35:34,444 esto es interesante 254 00:35:34,572 --> 00:35:39,199 -Lo mismo ocurre con ella mintiendo. -Tú... 255 00:35:39,326 --> 00:35:42,494 - Esto es algo inusual en ella. - No entiendo, ella nunca dice malas palabras. 256 00:35:44,290 --> 00:35:48,750 Me dijiste una palabra obscena Mientras la examinaba, señora McNeill. 257 00:35:48,878 --> 00:35:51,879 Me resulta difícil de creer, ¿Qué dijo ella? 258 00:35:53,841 --> 00:35:55,925 Su vocabulario es amplio. 259 00:35:56,968 --> 00:35:59,137 Bien, dame un ejemplo. ¿Palabra como qué? 260 00:35:59,262 --> 00:36:01,097 ¿Qué dijo ella específicamente? 261 00:36:01,807 --> 00:36:03,349 Específicamente, la señora MacNeil. 262 00:36:04,560 --> 00:36:07,937 Ella me aconsejó que mantuviera mis dedos alejados de... 263 00:36:08,898 --> 00:36:10,648 Su puta vagina 264 00:36:15,153 --> 00:36:16,653 no puedo creerlo 265 00:36:20,992 --> 00:36:23,493 ¿Crees que el psiquiatra haría...? 266 00:36:23,621 --> 00:36:27,164 No, creo que esa es la mejor explicación. siempre es lo mas simple 267 00:36:27,749 --> 00:36:31,126 - Esperaremos y veremos -¿Está bien? 268 00:36:32,213 --> 00:36:34,171 Así que mientras tanto... 269 00:36:34,964 --> 00:36:36,966 Intenta no preocuparte 270 00:36:37,592 --> 00:36:39,260 ¿Cómo? 271 00:36:41,138 --> 00:36:43,513 El edema afectó su cerebro, ¿Entiendes, Demi? 272 00:36:43,641 --> 00:36:45,390 No dejes que ningún médico se acerque a ella. 273 00:36:45,518 --> 00:36:48,060 Ella estuvo gritando todo el tiempo. Ella incluso estaba hablando con la radio. 274 00:36:48,187 --> 00:36:49,938 deberías haberme llamado Una vez que esto suceda 275 00:36:50,063 --> 00:36:53,149 Escuche, hospitales regulares No lo aceptarás, Demi, ¿entiendes? 276 00:36:53,274 --> 00:36:56,611 Entonces le pusimos una inyección y la trajimos aquí. Hasta que los médicos le trataron la pierna. 277 00:36:56,736 --> 00:37:00,615 Entonces lo sacaremos Dos o tres meses y saldrás en buenas condiciones. 278 00:37:07,081 --> 00:37:08,581 - ¿Señorita? - Sí 279 00:37:08,706 --> 00:37:10,166 Queremos ver a la señora Karas. 280 00:37:10,292 --> 00:37:11,834 -¿Tienes una cita? - Sí 281 00:37:11,960 --> 00:37:15,046 -¿Eres pariente de ella? - Sí, yo soy su hermano y él es su hijo. 282 00:37:15,171 --> 00:37:16,798 Espera un minuto por favor 283 00:37:39,571 --> 00:37:41,154 ¿Sabes? esto es extraño 284 00:37:41,281 --> 00:37:44,450 Si no fueras sacerdote, serías médico. Ahora un psicópata famoso en Park Avenue. 285 00:37:44,576 --> 00:37:47,662 Y era tu madre En su lugar, vivirás en un cobertizo. 286 00:37:52,333 --> 00:37:55,712 Entra, Demi. te esperaré afuera 287 00:37:57,840 --> 00:38:01,092 Encontrará a la señora Karas. En la última cama del lado izquierdo. 288 00:38:03,554 --> 00:38:05,054 No, date prisa 289 00:38:06,264 --> 00:38:09,308 Lo siento, ella está enferma. 290 00:38:09,435 --> 00:38:10,893 volver a la cama 291 00:38:11,020 --> 00:38:13,770 Padre, quiero hablar contigo, por favor déjame... 292 00:38:13,897 --> 00:38:17,066 Padre volverá a verte, todo esta bien 293 00:38:28,077 --> 00:38:30,954 Mamá, soy Demi, mamá. 294 00:38:35,126 --> 00:38:39,214 Demi, ¿por qué me hiciste esto, Demi? 295 00:38:39,339 --> 00:38:40,839 ¿no? 296 00:38:44,136 --> 00:38:47,346 Mamá, te sacaré de aquí. te llevaré a casa 297 00:38:47,472 --> 00:38:50,224 No, ya no te conozco, tu no eres mi hijo 298 00:38:50,350 --> 00:38:53,853 - Mamá, todo estará bien, te llevaré a casa. - Vete de aquí, me maldijiste. 299 00:38:53,978 --> 00:38:58,565 - Estoy loco, sal de aquí. - Te llevaré a casa, mamá. 300 00:38:59,026 --> 00:39:03,029 - ¿No podrías haberlo puesto en otro lugar? ¿cómo qué? ¿Hospital privado? 301 00:39:03,154 --> 00:39:06,031 ¿Quién tiene dinero para eso, Demi? ¿Tú? 302 00:39:37,565 --> 00:39:41,316 Parece que hay un pelo Púbico extraño en mi bebida 303 00:39:41,442 --> 00:39:46,446 - ¿Le pido perdón? - Nunca la había visto antes. ¿La has visto? 304 00:39:46,574 --> 00:39:49,993 - Cierto, si - Hola, ¿cómo estás? 305 00:39:50,118 --> 00:39:51,827 De hecho, padre, Estamos muy cómodos ahí arriba. 306 00:39:51,953 --> 00:39:55,290 Al menos en comparación con Géminis y Mercurio. Representaban un espacio limitado en el espacio. 307 00:39:55,415 --> 00:39:58,792 Tenemos alrededor de 210 pies cúbicos. Para que podamos movernos fácilmente 308 00:39:58,919 --> 00:40:01,629 Escucha, si vuelvo allí otra vez, ¿Podrías llevarme contigo? 309 00:40:01,754 --> 00:40:04,632 - ¿Por qué motivo? - El primer misionero en Marte. 310 00:40:04,757 --> 00:40:10,095 Dime, ¿fue algo por lo que hice un favor? La Gestapo, ¿relaciones públicas o sociales? 311 00:40:10,222 --> 00:40:12,556 - ¡Soy suizo! - Sí, por supuesto. 312 00:40:13,391 --> 00:40:16,895 Y no fuiste a jugar a los bolos con Geoblis. Supongo que también, ¿no? 313 00:40:17,980 --> 00:40:19,564 bastardo nazi 314 00:40:19,689 --> 00:40:22,107 detrás de la iglesia, ¿Sabes a dónde me refiero? 315 00:40:22,234 --> 00:40:24,652 - Es el ala construida de ladrillo rojo. - Pabellón de San Mike 316 00:40:24,777 --> 00:40:27,654 ¿Qué está pasando allí? ¿Quién es el cura que sigo viendo ahí? 317 00:40:27,781 --> 00:40:31,658 Siempre ha estado ahí, tiene el pelo negro. Y luciendo tan poderoso, ¿quién es? 318 00:40:31,785 --> 00:40:33,244 - (Damián Karas) - (Karas) 319 00:40:33,369 --> 00:40:35,204 Esta es su oficina, Detrás del Pabellón de San Mike. 320 00:40:35,330 --> 00:40:37,414 Él es nuestro asesor psicológico. 321 00:40:39,543 --> 00:40:42,878 Anoche se enfrentó a una dura prueba, Pobrecito, su madre murió. 322 00:40:43,338 --> 00:40:45,632 Vivía sola y... 323 00:40:45,757 --> 00:40:49,343 Creo que murió hace dos días. de encontrarlo 324 00:40:51,095 --> 00:40:53,180 puto alemán 325 00:40:53,307 --> 00:40:57,268 Maldito matón nazi 326 00:40:57,936 --> 00:41:00,646 Para, te mataré 327 00:41:05,944 --> 00:41:08,154 ¿Qué te hace pensar que eres ¿El estatus más alto por el amor de Dios? 328 00:41:08,279 --> 00:41:11,323 Tu perro... 329 00:41:11,450 --> 00:41:14,869 - ¿Cuál es tu problema? - ¿Qué hay de postre? 330 00:41:22,627 --> 00:41:24,127 ¿Estás dormido? 331 00:41:32,596 --> 00:41:38,309 “Colgarán la ropa mojada "En la línea Siegfried". 332 00:41:38,434 --> 00:41:41,812 "En la línea Siegfried" 333 00:41:41,939 --> 00:41:44,565 Escucha, Burke, tu auto está en la acera. Luis esta esperando 334 00:41:44,691 --> 00:41:46,567 Es agradable y cálido 335 00:41:54,826 --> 00:41:56,910 Sí, querida... ¿qué? 336 00:41:58,037 --> 00:41:59,538 ¡Joder! 337 00:42:02,918 --> 00:42:07,421 - ¡Dios mío! el estaba enojado -¿Se portó mal? 338 00:42:07,548 --> 00:42:10,299 Imprudente, eso era lo que era. 339 00:42:10,425 --> 00:42:11,885 vamos 340 00:42:18,433 --> 00:42:21,436 - Oye, Chris, es una gran fiesta. - Sí, no pares, sigue adelante. 341 00:42:21,561 --> 00:42:23,979 No necesito ningún estímulo, Mi idea del cielo... 342 00:42:24,106 --> 00:42:25,856 Es un club nocturno blanco brillante 343 00:42:25,983 --> 00:42:30,737 Soy una estrella brillante para siempre y todos me aman. 344 00:42:31,947 --> 00:42:36,701 “Por el lado este Desde la calle 33, 3ra Avenida 345 00:42:36,826 --> 00:42:42,957 - "Esa es mi hermosa casa". - “Mi hermosa casa” 346 00:42:43,082 --> 00:42:48,962 “Algunas personas piensan que es Casa de los ojos negros 347 00:42:49,089 --> 00:42:51,298 "Porque la gente..." 348 00:42:51,424 --> 00:42:53,967 creo que tenemos un invitado 349 00:42:55,554 --> 00:42:57,430 Vas a morir ahí arriba 350 00:43:05,188 --> 00:43:08,273 (Reagan)... ¡Dios mío! querida 351 00:43:08,399 --> 00:43:10,443 Querida, ¿qué pasa? 352 00:43:10,568 --> 00:43:12,861 Lo siento, ella está enferma. No te das cuenta de lo que estás diciendo 353 00:43:12,987 --> 00:43:14,738 - Está bien - Sube las escaleras 354 00:43:24,123 --> 00:43:26,124 ¿Por qué dijiste eso, Reagan? 355 00:43:28,461 --> 00:43:30,170 ¿Lo sabes, mi amor? 356 00:43:35,636 --> 00:43:37,219 ¿Mi mamá? 357 00:43:37,930 --> 00:43:39,388 ¿Qué me pasó? 358 00:43:46,604 --> 00:43:51,942 Es justo lo que dijo el doctor, Es tensión nerviosa y ya está, ¿vale? 359 00:43:52,069 --> 00:43:56,823 Toma las drogas y estarás bien, de verdad. 360 00:44:21,974 --> 00:44:25,684 - ¿Se ha ido la mancha, Willy? - Sí, eso creo. 361 00:44:25,811 --> 00:44:27,312 bueno 362 00:44:28,689 --> 00:44:31,858 "¡Mamá!" 363 00:44:31,983 --> 00:44:35,027 ¡Mi mamá!". 364 00:44:35,154 --> 00:44:39,115 ¡Mi mamá!". 365 00:44:39,240 --> 00:44:47,080 ¡Ay dios mío! - Haz que se detenga, me temo. 366 00:45:08,645 --> 00:45:10,187 ¿Sí? 367 00:45:16,362 --> 00:45:19,781 ¿De dónde sacaste el dinero? Para Chivas Regal, ¿la caja benéfica? 368 00:45:19,906 --> 00:45:22,617 Este es un insulto que tomó un pacto con la pobreza. 369 00:45:25,496 --> 00:45:28,748 -Entonces, ¿de dónde lo sacaste? -lo robé 370 00:45:31,167 --> 00:45:34,420 -te creo - Los presidentes de universidades no deberían beber... 371 00:45:34,546 --> 00:45:38,882 Para no dar mal ejemplo, Creo que lo salvé de una gran tentación. 372 00:45:41,094 --> 00:45:42,637 ¡Dios mío! 373 00:45:42,762 --> 00:45:45,472 debería haber estado allí, yo no estaba ahí 374 00:45:45,598 --> 00:45:47,809 no habia nada puedes hacerlo 375 00:45:47,934 --> 00:45:49,393 Acuéstate 376 00:45:49,937 --> 00:45:51,813 Dame el trasero, vamos 377 00:45:54,983 --> 00:45:59,654 - Ahora, ¿puedes dormir? - Sí, ¿me vas a robar los zapatos ahora? 378 00:45:59,779 --> 00:46:04,449 No, leo la fortuna leyendo las arrugas de los pies, Ahora cállate y duerme. 379 00:46:16,087 --> 00:46:17,964 buenas noches 380 00:46:23,888 --> 00:46:26,139 robar es pecado 381 00:46:52,124 --> 00:46:53,583 mi madre 382 00:47:02,634 --> 00:47:04,093 "¡Mamá!" 383 00:47:08,891 --> 00:47:10,349 ¡Mi mamá!". 384 00:47:13,144 --> 00:47:16,980 -¡No lo quiero! - Reagan, cariño, esto es para ayudarte. 385 00:47:17,107 --> 00:47:20,318 ¡No la quiero! 386 00:47:20,443 --> 00:47:22,070 ¡Maldito bastardo! 387 00:47:23,446 --> 00:47:26,531 “¡Recuerda también, Dios mío! Tu doncella, Marie Karas... 388 00:47:29,911 --> 00:47:34,415 “Quien murió antes que nosotros con una señal Fe y durmió el sueño de la tranquilidad”. 389 00:47:36,877 --> 00:47:43,632 “Señor, no soy digno de recibirte Pero sólo di la palabra y seré sanado”. 390 00:47:46,428 --> 00:47:49,388 “Que el cuerpo de Cristo me traiga vida eterna”. 391 00:48:02,986 --> 00:48:06,613 Bueno, es un espectáculo... 392 00:48:08,951 --> 00:48:12,787 Un tipo de alteración en la actividad. Electroquímica del cerebro. 393 00:48:13,037 --> 00:48:17,791 En el caso de su hija, en el lóbulo temporal, Está aquí, en la parte lateral del cerebro. 394 00:48:17,918 --> 00:48:20,836 Es raro, pero provoca extrañas alucinaciones. 395 00:48:20,963 --> 00:48:24,173 - Generalmente antes de un calambre - ¿Calambre? 396 00:48:24,299 --> 00:48:27,926 temblores de cama, Sin duda esto se debe a espasmos musculares. 397 00:48:28,053 --> 00:48:31,513 No, no fue un calambre 398 00:48:31,640 --> 00:48:33,182 Escucha, me senté en la cama 399 00:48:33,308 --> 00:48:39,480 Todo el colchón temblaba violentamente y se levantaba. Del suelo y vibra, todo, ¡y estoy encima! 400 00:48:39,857 --> 00:48:44,235 Sra. MacNeil, problema Tu hija no es su cama, sino su cerebro 401 00:48:50,951 --> 00:48:56,330 -Entonces, ¿qué causa esto? - Daño al lóbulo temporal. 402 00:48:56,457 --> 00:48:58,290 Es un tipo de ataque epiléptico. 403 00:48:58,416 --> 00:49:02,962 Escuche doctor, realmente no entiendo. ¿Cuán completamente puede cambiar su personalidad? 404 00:49:03,339 --> 00:49:06,798 - En el lóbulo temporal esto es muy común. - ¿En serio? 405 00:49:06,926 --> 00:49:09,509 Puede durar días, incluso semanas. 406 00:49:09,761 --> 00:49:14,681 No es raro encontrar comportamientos Comportamiento destructivo o incluso criminal. 407 00:49:16,477 --> 00:49:19,145 Hazme un favor Dime algo bueno 408 00:49:19,522 --> 00:49:23,440 No te preocupes, si es daño cerebral, En cierto modo, ella tiene suerte. 409 00:49:23,983 --> 00:49:26,318 Todo lo que tenemos que hacer es eliminar este daño. 410 00:49:42,126 --> 00:49:44,712 Reagan, ¿puedes levantarte y mudarte aquí? 411 00:49:50,885 --> 00:49:52,678 un poco mas 412 00:49:52,804 --> 00:49:54,264 bueno 413 00:49:58,351 --> 00:50:01,353 Te pondré sobre la mesa, ¿vale? 414 00:50:13,783 --> 00:50:15,534 solo por un tiempo 415 00:50:30,425 --> 00:50:32,092 muy pegajoso 416 00:50:32,803 --> 00:50:35,929 Reagan, lo sentirás ahora Algo frio y mojado 417 00:50:46,734 --> 00:50:50,569 Bueno, ahora sentirás un ligero cosquilleo, no te muevas 418 00:50:55,408 --> 00:50:56,909 bueno 419 00:51:01,248 --> 00:51:04,667 Vale, vas a sentir algo de presión aquí. Ahora no te muevas 420 00:52:02,810 --> 00:52:04,268 ¡Fusionar! 421 00:52:36,509 --> 00:52:38,343 no hay nada ahí 422 00:52:38,470 --> 00:52:40,721 Ningún desplazamiento vascular 423 00:52:40,847 --> 00:52:44,683 -¿Quieres que te haga otras pruebas? - No lo creo 424 00:52:44,810 --> 00:52:46,727 quiero verla de nuevo 425 00:52:46,854 --> 00:52:51,608 Lo siento, doctor, Chris MacNeil. Por teléfono dice que es urgente. 426 00:52:51,733 --> 00:52:53,943 - ¿Tienes algo de tiempo? - Por supuesto 427 00:52:59,450 --> 00:53:02,618 - ¿Doctor Limpio? - Sí, y este es el doctor (otra vez). ¿Cómo estás? 428 00:53:02,745 --> 00:53:05,538 Soy Sharon, las cosas han empeorado desde... Te llamé, creo que será mejor que subas 429 00:53:05,663 --> 00:53:08,290 - ¿Volverá a tener calambres? - Sí, pero ella es violenta. 430 00:53:08,417 --> 00:53:10,250 -¿Le diste la medicina? - Sí 431 00:53:10,377 --> 00:53:13,086 - ¿Qué fue? - Droga (Thorazina) 432 00:53:13,214 --> 00:53:15,131 Antes de eso, fue Ritalin. 433 00:53:18,051 --> 00:53:20,010 Chris, ellos son los doctores. 434 00:53:20,345 --> 00:53:26,559 ¡Mamá, por favor! ¡Que pare, que duele! 435 00:53:26,684 --> 00:53:28,894 Haga algo, doctor. ¡Por favor ayúdala! 436 00:53:29,021 --> 00:53:34,483 Por favor mamá, Detenlo, está tratando de matarme. 437 00:53:34,609 --> 00:53:38,196 ¡Mi mamá! 438 00:53:41,784 --> 00:53:44,618 Bueno, Reagan, Veamos cuál es el problema... 439 00:53:44,744 --> 00:53:47,246 ¡Vete! ¡Esta chica es mía! 440 00:53:48,248 --> 00:53:52,251 ¡Fóllame! 441 00:53:55,381 --> 00:53:59,551 ¡Mi bolso! 442 00:54:01,928 --> 00:54:04,889 ¡Aléjate de mí! 443 00:54:07,433 --> 00:54:10,395 - ¡Abrázala fuerte! - ¡Mamá, no los dejes! 444 00:54:34,628 --> 00:54:36,754 es muy relajante 445 00:54:36,880 --> 00:54:39,215 Probablemente dormirás hasta mañana. 446 00:54:41,135 --> 00:54:44,971 ¿Qué estaba pasando allí? ¿Cómo sales volando de la cama así? 447 00:54:45,597 --> 00:54:49,850 Las condiciones patológicas pueden inducir una fuerza sobrehumana. 448 00:54:51,186 --> 00:54:53,354 Rendimiento del motor acelerado 449 00:54:54,148 --> 00:54:56,148 Por ejemplo... 450 00:54:56,274 --> 00:55:00,694 Cuando ves a una mujer que pesa 41 kilogramos. Su hijo está atrapado bajo el neumático de un camión... 451 00:55:00,821 --> 00:55:04,198 Corres y levantas las llantas. A medio pie del suelo 452 00:55:04,324 --> 00:55:06,659 Escuché la historia, Lo mismo aquí 453 00:55:08,579 --> 00:55:10,705 Mismo principio, eso es lo que quiero decir. 454 00:55:13,249 --> 00:55:14,958 Entonces, ¿qué le pasa? 455 00:55:16,629 --> 00:55:21,673 - Seguimos pensando en el lóbulo temporal. -¿De qué diablos estás hablando? 456 00:55:21,800 --> 00:55:23,717 ¿La viste o no? 457 00:55:24,053 --> 00:55:29,848 Ella está actuando como loca y psicópata. Es como si tuviera una doble personalidad o... 458 00:55:32,853 --> 00:55:34,896 ¡Dios mío! Lo siento 459 00:55:35,021 --> 00:55:40,485 No hubo más de 100 casos reales De esquizofrenia, señora MacNeil. 460 00:55:42,154 --> 00:55:46,699 Ahora me doy cuenta del deseo En camino a la psiquiatría... 461 00:55:47,033 --> 00:55:51,496 Pero qué psiquiatra tan prudente era. Agotar primero las posibilidades físicas. 462 00:55:54,542 --> 00:55:56,375 Entonces, ¿qué sigue? 463 00:55:57,001 --> 00:56:00,796 Creo que es una imagen de un cerebro inyectado con gas. Para estabilizar ese daño 464 00:56:01,548 --> 00:56:04,550 - Incluirá otra médula espinal -¡Dios mío! 465 00:56:04,885 --> 00:56:10,557 Lo que no encontramos en el EEG La imagen arterial probablemente se mostrará allí. 466 00:56:11,850 --> 00:56:15,602 Al menos algunos serán excluidos Otras posibilidades 467 00:56:29,909 --> 00:56:32,411 Doctor Tani dice que hay resultado Las radiografías son negativas. 468 00:56:33,246 --> 00:56:35,206 En otras palabras, naturales 469 00:56:42,673 --> 00:56:44,047 ¿Guardas alguna droga en tu casa? 470 00:56:44,215 --> 00:56:47,218 No, por supuesto que no. Nada parecido 471 00:56:47,970 --> 00:56:51,471 -¿Estás seguro? - Por supuesto, estoy seguro 472 00:56:51,599 --> 00:56:53,099 te lo aseguro 473 00:56:53,391 --> 00:56:55,309 Ni siquiera fumo marihuana 474 00:57:00,857 --> 00:57:03,026 ¿Estás pensando en volver pronto a casa? 475 00:57:03,151 --> 00:57:04,902 Me refiero a Los Ángeles 476 00:57:08,240 --> 00:57:09,741 No, yo... 477 00:57:11,243 --> 00:57:12,952 estoy construyendo una casa nueva 478 00:57:14,079 --> 00:57:15,830 vendí mi antigua casa 479 00:57:17,583 --> 00:57:19,250 no lo sé 480 00:57:21,212 --> 00:57:23,087 yo hubiera... 481 00:57:25,758 --> 00:57:30,427 Estaba llevando a Reagan a Europa. Por un tiempo después de terminar la escuela 482 00:57:32,931 --> 00:57:34,431 ¿Por qué preguntaste? 483 00:57:37,770 --> 00:57:41,189 creo que es hora Para buscar un psiquiatra 484 00:58:10,134 --> 00:58:11,635 Hola? 485 00:58:26,150 --> 00:58:27,609 (Compartir)? 486 00:58:55,889 --> 00:58:57,389 ¡Ay dios mío! 487 00:59:04,063 --> 00:59:05,564 ¡Mierda! 488 00:59:17,703 --> 00:59:19,203 ¡Ay dios mío! 489 00:59:26,252 --> 00:59:27,837 "¡Sharón!" 490 00:59:30,965 --> 00:59:33,885 ¿A qué te refieres con salir? ¿Y dejar en paz a Reagan? 491 00:59:34,010 --> 00:59:36,345 ¿Estás loco? Su ventana está abierta, ¡Toda la habitación se congela! 492 00:59:36,471 --> 00:59:38,055 - ¿No te lo dijo? ¿de? 493 00:59:38,181 --> 00:59:40,058 - (Burke)... ¿Dolor...? - ¿Qué tiene que ver Burke con esto? 494 00:59:40,184 --> 00:59:42,768 Escucha, no había nadie aquí, así que... Cuando fui a comprar Thorazine... 495 00:59:42,895 --> 00:59:45,312 Tenía que quedarse con ella y... 496 00:59:45,438 --> 00:59:48,148 -Debí haber estado más consciente, lo siento. - eso creo 497 00:59:48,274 --> 00:59:52,070 - ¿Cómo fueron las pruebas? -Deberíamos empezar a buscar un psiquiatra. 498 00:59:52,195 --> 00:59:53,904 Oye, Chuck, entra. 499 00:59:55,282 --> 00:59:58,326 - Supongo que escuchaste - ¿Escuchaste qué? 500 01:00:00,829 --> 01:00:02,287 no escuchaste 501 01:00:04,541 --> 01:00:06,041 (Burke) murió 502 01:00:09,213 --> 01:00:12,589 Debe haber estado borracho, Se cayó por las escaleras afuera. 503 01:00:12,715 --> 01:00:15,259 Luego llegó a la calle M. Y su cuello estaba roto 504 01:00:16,803 --> 01:00:18,303 ¡Dios mío! 505 01:00:19,557 --> 01:00:21,306 ¡ambos! 506 01:00:27,230 --> 01:00:30,107 si, lo se 507 01:00:43,956 --> 01:00:47,709 (Sharon)... ¡Dios mío! 508 01:00:51,296 --> 01:00:53,882 ¡Ay dios mío! 509 01:01:01,849 --> 01:01:04,975 Cuando toco tu frente, Abre tus ojos 510 01:01:12,318 --> 01:01:14,068 ¿Estás cómodo, Reagan? 511 01:01:16,906 --> 01:01:18,406 si 512 01:01:19,741 --> 01:01:22,784 -¿Cuantos años tienes? - 12 513 01:01:24,287 --> 01:01:26,204 ¿Hay alguien dentro de ti? 514 01:01:27,373 --> 01:01:28,874 A veces 515 01:01:30,628 --> 01:01:32,127 ¿Quién es él? 516 01:01:32,837 --> 01:01:34,338 No sé 517 01:01:35,173 --> 01:01:36,716 ¿Es el Capitán Hola? 518 01:01:37,258 --> 01:01:38,759 no lo sé 519 01:01:39,261 --> 01:01:42,554 Si le pido que me lo diga, ¿Le dejarás responder? 520 01:01:43,974 --> 01:01:45,474 No 521 01:01:46,143 --> 01:01:47,684 ¿Por qué no? 522 01:01:47,936 --> 01:01:49,312 tengo miedo 523 01:01:50,230 --> 01:01:52,440 Si me habla creo que te dejará 524 01:01:52,816 --> 01:01:54,651 ¿Quieres que te deje? 525 01:01:55,277 --> 01:01:56,778 si 526 01:02:05,204 --> 01:02:07,955 estoy hablando con la persona Dentro de Reagan ahora 527 01:02:08,873 --> 01:02:13,962 Si has estado allí, también eres hipnotizador. Debes responder todas mis preguntas. 528 01:02:15,797 --> 01:02:17,173 Avanzar... 529 01:02:19,259 --> 01:02:20,843 Y respóndeme ahora... 530 01:02:30,980 --> 01:02:33,272 ¿Es usted la persona dentro de Reagan? 531 01:02:37,653 --> 01:02:39,153 ¿Quién eres? 532 01:02:47,287 --> 01:02:50,415 - (Harold)! ayudame - ¡Déjalo! 533 01:03:36,878 --> 01:03:38,378 ¿Padre Karas? 534 01:03:41,966 --> 01:03:43,467 ¿Nos hemos conocido? 535 01:03:44,677 --> 01:03:50,475 No, no nos conocimos, pero dijeron pareces un boxeador 536 01:03:51,893 --> 01:03:53,977 Soy William F. Kinderman. Del departamento de homicidios 537 01:03:55,104 --> 01:03:56,773 ¿Qué es todo esto? 538 01:03:56,898 --> 01:03:59,234 Sí, esto es real, Parece un boxeador 539 01:04:00,276 --> 01:04:03,446 Como John Garfield en (Cuerpo y alma) 540 01:04:03,571 --> 01:04:06,908 Exacto, John Garfield. ¿La gente le ha dicho esto, padre? 541 01:04:08,244 --> 01:04:10,160 ¿La gente te dice que te pareces a Paul Newman? 542 01:04:10,287 --> 01:04:11,829 siempre 543 01:04:18,504 --> 01:04:23,049 ¿Conoces a este director que estaba filmando? ¿Una película aquí, Burke Dennings? 544 01:04:23,716 --> 01:04:25,300 lo he visto 545 01:04:25,426 --> 01:04:26,928 lo vi 546 01:04:27,638 --> 01:04:30,306 ¿Sabes también cómo? ¿Murió la semana pasada? 547 01:04:31,432 --> 01:04:33,141 Sólo por lo que leí en los periódicos. 548 01:04:33,268 --> 01:04:37,230 ¿Qué sabes sobre la magia? 549 01:04:38,566 --> 01:04:40,941 Por magia, no por posesión 550 01:04:41,651 --> 01:04:45,070 -Una vez escribí un artículo sobre él. - ¿En serio? 551 01:04:45,197 --> 01:04:46,822 Desde el aspecto psicológico 552 01:04:47,949 --> 01:04:49,449 Lo sé, lo leí 553 01:04:51,286 --> 01:04:57,208 Ese engaño está sucediendo en la iglesia, ¿Crees que tiene algo que ver con la magia? 554 01:04:58,334 --> 01:05:00,961 Tal vez, algún ritual Utilizado en masa negra 555 01:05:01,504 --> 01:05:06,009 Y ahora, Dennings, ¿Leíste cómo murió? 556 01:05:06,134 --> 01:05:07,634 En un accidente de caída 557 01:05:10,764 --> 01:05:14,308 Déjame contarte cómo murió Y por favor, padre... 558 01:05:15,936 --> 01:05:17,437 este es mi secreto 559 01:05:19,230 --> 01:05:21,482 Burke Dennings, buen padre 560 01:05:21,608 --> 01:05:27,530 Encontrado debajo de las escaleras que conducen a M Street con la cabeza completamente torcida 561 01:05:27,655 --> 01:05:29,197 Y mirando hacia atrás 562 01:05:35,246 --> 01:05:36,955 ¿Esto no sucede por una caída? 563 01:05:37,082 --> 01:05:38,583 Posible 564 01:05:40,503 --> 01:05:43,546 - Posiblemente, aunque... - Inverosímil 565 01:05:43,671 --> 01:05:45,172 exactamente 566 01:05:46,508 --> 01:05:50,719 Entonces, por un lado, Tenemos un asesinato causado por magia. 567 01:05:50,846 --> 01:05:56,266 Por otra parte, la profanación Usando la Misa Negra en la iglesia 568 01:05:56,393 --> 01:05:59,478 Ella cree que el asesino y el profanador son la misma persona. 569 01:06:01,189 --> 01:06:05,944 Quizás alguien esté loco Alguien guarda rencor contra la iglesia. 570 01:06:06,070 --> 01:06:10,197 - Alguna rebelión inconsciente - Qué cura más trastornado, ¿no? 571 01:06:10,324 --> 01:06:14,243 Escuche, padre, esto es difícil para usted. Por favor, lo entiendo 572 01:06:14,369 --> 01:06:18,747 pero tu eres el psiquiatra Para los sacerdotes en el santuario de la iglesia aquí. 573 01:06:18,874 --> 01:06:21,334 ¿Sabes quién estaba enfermo? En ese momento quien no estaba 574 01:06:21,459 --> 01:06:24,294 Quiero decir, este tipo de enfermedad, tu sabes que 575 01:06:24,421 --> 01:06:27,130 No conozco a nadie que se ajuste a esa descripción. 576 01:06:32,012 --> 01:06:34,638 La ética del médico, si lo sabes, No lo dirías, ¿verdad? 577 01:06:34,764 --> 01:06:36,432 No, probablemente no 578 01:06:36,558 --> 01:06:41,938 No te molesto con asuntos triviales, pero soy médico. Psicológicamente en la soleada California... 579 01:06:42,690 --> 01:06:46,901 Lo metieron en prisión por no avisar a la policía. Lo que sabe sobre un paciente 580 01:06:47,819 --> 01:06:51,029 -¿Eso es una amenaza? - No, sólo lo menciono de pasada. 581 01:06:53,826 --> 01:06:55,576 Por cierto, Sólo menciono esto de pasada... 582 01:06:55,703 --> 01:06:58,787 Siempre puedo decirle al juez Si fuera algún tipo de confesión 583 01:07:03,878 --> 01:07:05,253 ¡Padre, espera un minuto! 584 01:07:05,421 --> 01:07:07,379 -¿Te gustan las películas? - mucho 585 01:07:07,506 --> 01:07:10,550 Bueno, tengo un boleto gratis. A las mejores ofertas de la ciudad. 586 01:07:10,675 --> 01:07:14,469 Mi esposa, como sabes, está cansada. Y a ella nunca le gusta ir 587 01:07:14,888 --> 01:07:16,890 - Esto es muy desafortunado. - Sí, odio ir solo. 588 01:07:17,016 --> 01:07:22,353 me gusta hablar de peliculas Discusión y crítica 589 01:07:23,314 --> 01:07:27,567 ¿Quieres ver una película conmigo? tengo dos billetes Para el Crest Theatre, la película "Otelo" 590 01:07:28,610 --> 01:07:30,485 - ¿Quiénes son los héroes? - ¿Quiénes son los héroes? 591 01:07:30,613 --> 01:07:34,656 (Debbie Reynolds) como (Desdémona) y (Grocco Marx) En el papel de Otelo, ¿estás feliz? 592 01:07:34,783 --> 01:07:36,701 lo he visto 593 01:07:37,119 --> 01:07:40,787 Por última vez, pudo pensar ¿Existe algún sacerdote que cumpla con las especificaciones? 594 01:07:40,915 --> 01:07:44,667 - ¡Vamos! - No, responde la pregunta, Padre Psicológico. 595 01:07:46,420 --> 01:07:48,713 Está bien 596 01:07:50,090 --> 01:07:52,633 -¿Sabes quién creo realmente que lo hizo? ¿de? 597 01:07:52,760 --> 01:07:55,178 Frailes dominicos, id y arrestadlos. 598 01:07:55,303 --> 01:07:57,763 Podría haberte despedido, ¿Sabes eso? 599 01:08:00,016 --> 01:08:01,517 mentí 600 01:08:02,560 --> 01:08:04,354 Te pareces a Sal Mineo. 601 01:08:05,939 --> 01:08:08,566 {\an8}"Clínica y Fundación Baranger" 602 01:08:08,901 --> 01:08:12,110 "Parece una especie de perturbación La mente que rara vez veo…” 603 01:08:12,237 --> 01:08:14,696 "Excepto en las culturas primitivas". 604 01:08:14,823 --> 01:08:18,325 "Lo llamamos posesión demoníaca". 605 01:08:19,453 --> 01:08:23,539 “Honestamente, realmente no sabemos Hay muchas cosas sobre él, excepto que...” 606 01:08:23,748 --> 01:08:26,876 “Comienza con un conflicto interno o sentimiento de culpa…” 607 01:08:27,001 --> 01:08:34,842 Esto lleva al paciente a creer que... Extrañas criaturas se habían instalado en su cuerpo. 608 01:08:34,968 --> 01:08:37,803 - Espíritu, si quieres decirlo. Doctor, se lo diré otra vez. 609 01:08:37,930 --> 01:08:43,892 Y será mejor que me creas, No la pondría en una institución mental. 610 01:08:44,143 --> 01:08:47,480 No me importa cómo lo llames, No la pondré en un asilo. 611 01:08:48,649 --> 01:08:51,316 - Lo siento - ¿Lo sientes? ¡Ay dios mío! 612 01:08:51,443 --> 01:08:55,529 88 médicos y todo lo que puedes decir Con toda tu charla vacía... 613 01:09:12,882 --> 01:09:17,342 Por supuesto, hay pocas posibilidades de cura. 614 01:09:18,636 --> 01:09:24,349 Es... Lo considero terapia de electroshock. 615 01:09:25,436 --> 01:09:30,023 - Como dije, hay una pequeña posibilidad. - ¿Qué oportunidad, en nombre de Dios? 616 01:09:30,232 --> 01:09:33,026 -¿Tienes alguna creencia religiosa? -No 617 01:09:33,151 --> 01:09:37,280 - ¿Qué pasa con tu hija? - No, ¿por qué? 618 01:09:37,656 --> 01:09:39,656 ¿Alguna vez has oído hablar del exorcismo? 619 01:09:41,576 --> 01:09:45,913 Bueno, es un ritual en cierto modo donde... 620 01:09:46,582 --> 01:09:51,127 El rabino o sacerdote intenta sacarlo. El llamado espíritu poseído 621 01:09:51,378 --> 01:09:54,797 Este ritual es ampliamente rechazado en estos días. Excepto los católicos... 622 01:09:54,923 --> 01:10:01,679 ¿Quién no lo anuncia como una especie de Timidez pero funcionó en la realidad. 623 01:10:01,804 --> 01:10:04,557 Aunque no son las razones Que por supuesto creen 624 01:10:05,183 --> 01:10:08,602 Es simplemente la manifestación de la fuerza de voluntad. 625 01:10:08,729 --> 01:10:13,607 La creencia de la víctima en la posesión. Es lo que ayudó a que esto sucediera 626 01:10:13,733 --> 01:10:18,655 De la misma manera, la fe Con el poder del exorcismo lo hace desaparecer. 627 01:10:21,199 --> 01:10:25,119 ¿Me estás diciendo que vaya con mi hija? ¿A un sanador espiritual? 628 01:10:26,204 --> 01:10:27,580 ¿Es esto? 629 01:12:06,263 --> 01:12:07,846 (Karl)? 630 01:12:09,224 --> 01:12:11,475 ¿Pusiste esto en el dormitorio de Reagan? 631 01:12:14,521 --> 01:12:16,105 ¿Vas a estar bien? 632 01:12:17,398 --> 01:12:21,985 Carl, si pones esto en el dormitorio de Reagan, Entonces quiero que me digas, ¿hiciste eso? 633 01:12:22,111 --> 01:12:25,948 No, yo no, yo no hice eso 634 01:12:44,300 --> 01:12:47,511 Esto fue debajo de la almohada de Reagan. ¿Lo pusiste ahí? 635 01:12:47,887 --> 01:12:49,972 Por supuesto que no 636 01:12:50,974 --> 01:12:52,350 no lo dejé 637 01:12:53,977 --> 01:12:56,520 - Disculpe señora. - ¿Qué? 638 01:12:57,480 --> 01:13:00,315 - Hay un hombre que quiere verte. - ¿Qué hombre? 639 01:13:06,197 --> 01:13:11,661 ¿Es posible que tu hija recuerde haber venido? ¿El señor Dennings a su habitación esa noche? 640 01:13:13,288 --> 01:13:17,457 - ¿Por qué preguntaste? -¿Puedes recordarlo? 641 01:13:19,628 --> 01:13:22,379 No, fue muy reconfortante. 642 01:13:23,299 --> 01:13:24,799 ¿Es peligroso? 643 01:13:25,675 --> 01:13:27,175 Si, me temo que sí 644 01:13:28,804 --> 01:13:31,346 -¿Puedo preguntar...? - Aún no lo sabemos 645 01:13:32,182 --> 01:13:36,060 Presta atención a las corrientes de aire, la corriente de aire. En otoño, cuando hace calor en la casa... 646 01:13:36,186 --> 01:13:39,187 Es una zona amplia para la propagación de bacterias. 647 01:13:39,439 --> 01:13:41,357 Disculpe, señora. ¿Quieres algo más? 648 01:13:41,482 --> 01:13:43,984 No, Carl. estamos bien, gracias 649 01:13:44,152 --> 01:13:46,362 Está bien, Carl. 650 01:13:50,074 --> 01:13:53,244 - ¿Por qué preguntaste todo esto? - es extraño 651 01:13:54,621 --> 01:13:59,125 El difunto vino de visita. Sólo quedan 20 minutos 652 01:13:59,250 --> 01:14:02,921 Dejó a una niña sola y muy enferma 653 01:14:04,882 --> 01:14:11,679 Y para ser claro, señora MacNeil, No parece que se haya caído por una ventana. 654 01:14:12,555 --> 01:14:18,019 Además, la caída no habría sido provocada Sólo lo encontramos por casualidad. 655 01:14:18,979 --> 01:14:23,815 No, mi intuición y opinión... 656 01:14:24,902 --> 01:14:28,863 Que lo mató un hombre muy poderoso, esta es la primera nota 657 01:14:30,323 --> 01:14:32,783 Y su cráneo roto es la segunda nota. 658 01:14:32,910 --> 01:14:35,619 Además de otras cosas diversas. Lo que mencionamos... 659 01:14:36,996 --> 01:14:39,791 Lo que podría hacer que sea muy probable 660 01:14:40,000 --> 01:14:42,334 Posible, no seguro 661 01:14:43,420 --> 01:14:48,550 El fallecido fue asesinado Luego lo empujaron por la ventana de su hija. 662 01:14:49,384 --> 01:14:54,681 Pero no había nadie en la habitación excepto tu hija. Entonces, ¿cómo sucedió esto? 663 01:14:57,767 --> 01:14:59,602 Es posible de alguna manera... 664 01:15:00,603 --> 01:15:05,649 Si alguien se interpone entre la hora de salida La señorita Spencer y su hora de regreso 665 01:15:05,943 --> 01:15:07,777 ¡Guau! un segundo 666 01:15:09,363 --> 01:15:12,365 - ¿Vienen visitas a los sirvientes? - No, para nada. 667 01:15:12,490 --> 01:15:16,618 - ¿Esperabas que llegara un paquete hoy? - No, hasta donde yo sé. 668 01:15:16,745 --> 01:15:19,455 Comestibles, detergente, ¿paquete qué? 669 01:15:19,581 --> 01:15:22,249 Realmente no lo sé Carl se encarga de todo eso. 670 01:15:24,544 --> 01:15:27,630 - lo entiendo -¿Quieres preguntarle? 671 01:15:28,882 --> 01:15:30,591 No, no importa 672 01:15:32,468 --> 01:15:34,761 es poco probable 673 01:15:35,639 --> 01:15:37,557 No, no me importa 674 01:15:38,641 --> 01:15:40,184 No 675 01:15:48,611 --> 01:15:50,695 ¿Quieres un poco de café? 676 01:15:51,280 --> 01:15:52,780 por favor 677 01:16:27,775 --> 01:16:29,733 eso es lindo 678 01:16:30,611 --> 01:16:32,736 ¿Tu hija es artista? 679 01:16:35,114 --> 01:16:36,615 gracias 680 01:16:37,742 --> 01:16:40,619 Casualmente... 681 01:16:40,746 --> 01:16:46,042 Podrías preguntarle a tu hija si recuerda una visión. El señor Dennings estaba en su habitación esa noche. 682 01:16:46,167 --> 01:16:49,586 Escucha, él no tiene ni idea. No hay motivo alguno para ir a su habitación. 683 01:16:49,712 --> 01:16:53,006 Lo sé, me doy cuenta de eso, pero... 684 01:16:53,133 --> 01:16:56,135 Si los médicos ingleses nunca se hubieran preguntado Sobre la naturaleza de este hongo... 685 01:16:56,261 --> 01:16:59,347 Cuando hoy produciríamos penicilina, ¿Verdad? 686 01:17:02,392 --> 01:17:05,895 - Cuando su salud mejore, le preguntaré. - Sí, no hay nada de malo en eso. 687 01:17:06,563 --> 01:17:08,565 Mientras tanto... 688 01:17:10,316 --> 01:17:11,818 esta bien 689 01:17:11,943 --> 01:17:15,572 -Realmente odio preguntar esto, pero... ¿Qué? 690 01:17:16,532 --> 01:17:20,075 Por el bien de mi hija, ¿quieres? ¿Para firmar una firma personal? 691 01:17:20,660 --> 01:17:24,747 - Claro, ¿dónde está el lápiz? - aquí 692 01:17:27,375 --> 01:17:28,751 te encantará 693 01:17:30,044 --> 01:17:31,545 ¿Cuál es su nombre? 694 01:17:34,257 --> 01:17:36,633 Mentí, es para mí. 695 01:17:38,137 --> 01:17:42,180 -Ortografía al revés, (Kinderman) - Está bien 696 01:17:42,725 --> 01:17:46,686 - ¿Conoces la película que hice? (El ángel)? - Sí 697 01:17:46,811 --> 01:17:49,646 - Lo vi seis veces - ¿En serio? 698 01:17:49,773 --> 01:17:51,274 fue hermoso 699 01:17:52,358 --> 01:17:53,859 gracias 700 01:17:56,529 --> 01:17:59,156 Eres una dama muy agradable 701 01:18:01,952 --> 01:18:04,119 - gracias -Eres un buen chico 702 01:18:05,872 --> 01:18:08,416 Volveré cuando te sientas mejor. 703 01:18:12,212 --> 01:18:13,963 - Adiós - Adiós 704 01:18:34,985 --> 01:18:37,694 - “¡Por favor, no!” - "¡Hazlo!" 705 01:18:37,821 --> 01:18:42,408 - “¡Por ​​favor, no!” "¡Hazlo! ¡Perra!" 706 01:18:42,534 --> 01:18:44,952 "¡Por favor, no!" 707 01:18:47,915 --> 01:18:53,544 ¡Deja que "Jesús" viva contigo! 708 01:18:58,466 --> 01:19:00,050 ¡Dámelo! 709 01:19:03,096 --> 01:19:05,640 ¡Aqini! 710 01:19:11,104 --> 01:19:12,564 (Cris)! 711 01:19:13,940 --> 01:19:16,943 ¡Señora MacNeil! ¡Abrir la puerta! 712 01:19:25,618 --> 01:19:30,330 ¿Sabes lo que hizo tu hija bastarda? 713 01:19:50,435 --> 01:19:52,269 (Chris MacNeil)? 714 01:19:52,396 --> 01:19:54,980 - Por favor mantente alejado -Soy el padre Karas. 715 01:19:57,526 --> 01:19:59,526 Lo siento mucho, hola 716 01:19:59,653 --> 01:20:01,987 Está bien, debería haberte dicho no vendré en uniforme 717 01:20:02,114 --> 01:20:03,615 Si, eso me hubiera ayudado 718 01:20:03,740 --> 01:20:06,366 -¿Tienes un cigarrillo, padre? - Sí 719 01:20:10,246 --> 01:20:11,747 gracias 720 01:20:23,593 --> 01:20:26,512 - Frío - Sí 721 01:20:30,768 --> 01:20:33,186 ¿Cómo puede un psiquiatra convertirse en sacerdote? 722 01:20:33,311 --> 01:20:37,607 ¡De lo contrario! Congregación de Pastores Me envió a la escuela de medicina. 723 01:20:37,732 --> 01:20:39,233 ¿Dónde? 724 01:20:40,069 --> 01:20:41,611 (Harvard), (Beliveau) 725 01:20:42,445 --> 01:20:45,073 - John Hopkins, lugares como este - lo entiendo 726 01:20:47,952 --> 01:20:50,994 -Eres amigo del padre Dyer, ¿verdad? - Sí 727 01:20:51,121 --> 01:20:53,456 -¿Eres cercano a él? - Sí 728 01:20:53,581 --> 01:20:57,125 -¿Te habló de mí? - Ciertamente lo hizo. 729 01:20:57,795 --> 01:21:01,505 - ¿Sobre mi hija? - No sabía que tenías una hija. 730 01:21:03,591 --> 01:21:05,843 - ¿No la mencionó? -No 731 01:21:08,388 --> 01:21:10,640 ¿No te dijo lo que hiciste? 732 01:21:10,766 --> 01:21:12,391 él no lo mencionó 733 01:21:14,310 --> 01:21:16,645 Los pastores son muy reservados, ¿verdad? 734 01:21:16,771 --> 01:21:18,273 depende 735 01:21:19,191 --> 01:21:21,818 - ¿Qué? - Sobre el sacerdote 736 01:21:21,943 --> 01:21:23,443 seguro 737 01:21:24,905 --> 01:21:31,118 Quiero decir, ¿qué pasaría si alguien se te acercara? Era un criminal o un asesino de alguna manera... 738 01:21:31,245 --> 01:21:37,583 Y quería algún tipo de ayuda, ¿Lo denunciarás? 739 01:21:37,710 --> 01:21:40,712 Bueno, si viene a mí en busca de consejo religioso, diré que no 740 01:21:40,837 --> 01:21:43,338 - No lo harás - No, no lo haré 741 01:21:43,464 --> 01:21:46,467 Pero intentaré convencerlo de que se entregue. 742 01:21:47,552 --> 01:21:51,513 ¿Cómo se hace para exorcizar los espíritus malignos? 743 01:21:55,935 --> 01:21:57,562 te pido perdon 744 01:22:00,857 --> 01:22:06,445 Si una persona está poseída por un demonio O algo así... 745 01:22:06,571 --> 01:22:08,615 ¿Cómo se le puede expulsar? 746 01:22:09,742 --> 01:22:13,785 Primero tengo que meterlo en una máquina del tiempo. Y llevarlo de vuelta al siglo XVI. 747 01:22:13,913 --> 01:22:15,495 no te entendí 748 01:22:15,623 --> 01:22:17,789 Esto ya no sucede, señora MacNeil. 749 01:22:17,917 --> 01:22:19,541 ¿Sí? ¿desde cuando? 750 01:22:21,044 --> 01:22:25,173 Desde que aprendimos sobre las enfermedades mentales Paranoia y esquizofrenia 751 01:22:25,298 --> 01:22:27,091 Todas esas cosas que aprendí en harvard 752 01:22:27,217 --> 01:22:29,928 Sra. MacNeil, Desde que se unió al catolicismo... 753 01:22:30,053 --> 01:22:33,847 No he conocido a un solo sacerdote Exorcizó a los malos espíritus 754 01:22:35,350 --> 01:22:36,851 Sí, bueno... 755 01:22:39,647 --> 01:22:43,732 Pero sucede que Alguien muy cercano a mí... 756 01:22:43,859 --> 01:22:45,484 Probablemente esté poseído... 757 01:22:46,486 --> 01:22:48,111 Necesita expulsar al diablo de él. 758 01:22:48,656 --> 01:22:51,324 Padre Karas, esta es mi pequeña. 759 01:22:52,575 --> 01:22:55,286 Ésta es una razón mayor para olvidarse de expulsar demonios. 760 01:22:55,411 --> 01:22:56,871 ¿Por qué? no entiendo 761 01:22:56,996 --> 01:22:59,916 - Primero, porque puede empeorar las cosas. - ¿Cómo? 762 01:23:00,041 --> 01:23:02,292 En segundo lugar, la iglesia antes de creer. Sobre el proceso de exorcizar demonios... 763 01:23:02,419 --> 01:23:05,712 Estás investigando para confirmar que tu hija Está poseída y eso llevará tiempo. 764 01:23:05,840 --> 01:23:08,091 - Sí, puedes hacerlo tú mismo, ¿verdad? - Mientras tanto, tu hija... 765 01:23:08,216 --> 01:23:12,010 No, necesitaré la aprobación de la iglesia. Rara vez se da el consentimiento 766 01:23:15,098 --> 01:23:18,475 - ¿Puedes verla? - Sí, podría verla como psiquiatra, pero no... 767 01:23:18,602 --> 01:23:20,978 ¡No como psiquiatra! ¡Necesita un pastor! 768 01:23:21,105 --> 01:23:23,940 Todos los malditos psiquiatras del mundo la han visto. 769 01:23:24,065 --> 01:23:26,858 Y ellos son los que me enviaron a ti, ¿Y me devolveréis a ellos? 770 01:23:26,986 --> 01:23:29,987 - ¡Ay dios mío! ¿Alguien no me ayudará? - No, no me entiendes, tu hija... 771 01:23:30,113 --> 01:23:33,074 ¡Dios mío! ¿No puedes ayudarla? solo ayúdala 772 01:24:04,063 --> 01:24:05,606 No quiero cordones 773 01:24:21,414 --> 01:24:23,123 Hola reagan 774 01:24:26,419 --> 01:24:29,130 Soy amiga de tu madre, quiero ayudarte. 775 01:24:30,006 --> 01:24:32,341 Entonces puedes aflojar estos lazos. 776 01:24:33,259 --> 01:24:35,344 Me temo que podrías lastimarte, Regan. 777 01:24:36,304 --> 01:24:37,804 no soy reagan 778 01:24:39,349 --> 01:24:40,849 veo eso 779 01:24:45,522 --> 01:24:48,441 Conozcámonos, soy Damien Karas. 780 01:24:48,733 --> 01:24:52,319 Y yo soy el diablo, ¿Podrías por favor desatar estos lazos? 781 01:24:53,030 --> 01:24:55,530 Si eres el diablo, ¿Por qué no hacer desaparecer los cordones? 782 01:24:55,866 --> 01:24:58,867 Ésta es una vulgar demostración de fuerza, Karas. 783 01:25:00,412 --> 01:25:03,789 - ¿Dónde está Reagan? - Aquí, con nosotros. 784 01:25:06,125 --> 01:25:08,461 Muéstrame Reagan y aflojaré una de las correas. 785 01:25:09,295 --> 01:25:11,797 ¿Puedes ayudar a un sirviente? ¿Un viejo altar de iglesia, padre? 786 01:25:13,132 --> 01:25:17,719 Tu madre está aquí con nosotros, Karas. ¿Quieres dejarle un mensaje? 787 01:25:17,847 --> 01:25:19,931 Me aseguraré de que lo consigas 788 01:25:25,479 --> 01:25:27,313 Si eso es verdad... 789 01:25:29,608 --> 01:25:32,150 Entonces debes saber el apellido de soltera de mi madre. 790 01:25:34,112 --> 01:25:35,612 ¿Qué es? 791 01:25:43,414 --> 01:25:44,914 ¿Qué es? 792 01:26:38,927 --> 01:26:40,553 gracias 793 01:26:42,931 --> 01:26:46,975 Escucha, sólo estoy preocupado por la posibilidad Lastimar a tu hija más que curarla 794 01:26:48,353 --> 01:26:51,021 Nada de lo que hagas podría ser peor 795 01:26:51,981 --> 01:26:53,524 no puedo hacerlo 796 01:26:54,151 --> 01:26:57,570 Necesito evidencia de que la iglesia aceptará Como señal de que está poseída. 797 01:26:57,695 --> 01:27:00,990 - ¿Cómo qué? - Hablas un idioma que no conocías ni estudiaste 798 01:27:01,115 --> 01:27:02,783 ¿Qué más? 799 01:27:03,702 --> 01:27:07,080 No lo sé, tengo que mirar. 800 01:27:07,205 --> 01:27:08,872 Pensé que eras un experto en estos temas. 801 01:27:10,416 --> 01:27:12,167 No hay expertos 802 01:27:13,170 --> 01:27:16,547 Quizás sepas sobre el tacto Tanto como la mayoría de los pastores 803 01:27:17,298 --> 01:27:19,509 Escucha, tu hija no dice Ella está poseída por un genio. 804 01:27:19,634 --> 01:27:21,970 Más bien, ella dice que ella es el mismísimo diablo. 805 01:27:22,095 --> 01:27:24,055 Si ves personas mentalmente enfermas como yo 806 01:27:24,180 --> 01:27:27,808 Te darás cuenta que esto es lo mismo. Cuando dices que eres Napoleón Bonaparte 807 01:27:29,477 --> 01:27:33,439 Me preguntaste qué creo que es mejor para tu hija. 808 01:27:34,899 --> 01:27:40,571 Seis meses en observación En el mejor hospital que puedas encontrar. 809 01:27:43,283 --> 01:27:45,451 Me mostraste el doble de Reagan. 810 01:27:45,577 --> 01:27:48,829 Misma cara, misma voz, todo. 811 01:27:49,789 --> 01:27:51,874 Y sé que no es Reagan. 812 01:27:52,750 --> 01:27:54,252 Sé esto dentro de mí 813 01:27:55,795 --> 01:27:59,173 te lo aseguro, Esa cosa de ahí arriba no es mi hija. 814 01:28:00,091 --> 01:28:02,594 Ahora quiero que me digas que lo sabes con seguridad... 815 01:28:02,719 --> 01:28:05,638 A mi hija no le pasa nada ¡Sólo en su mente! 816 01:28:05,763 --> 01:28:09,100 Dime que sabes con certeza que es un proceso. Expulsar al diablo no servirá de nada 817 01:28:09,225 --> 01:28:10,726 ¡Dime eso! 818 01:28:22,615 --> 01:28:27,701 ¿Sabía Reagan que vendría un sacerdote? -No 819 01:28:27,828 --> 01:28:30,162 ¿Sabías que mi madre murió recientemente? 820 01:28:30,788 --> 01:28:35,500 - Sí... lo siento. No, ¿lo sabe Reagan? 821 01:28:36,962 --> 01:28:38,463 No, para nada 822 01:28:39,590 --> 01:28:41,048 ¿Por qué preguntaste? 823 01:28:42,967 --> 01:28:44,969 No importa, buenas noches. 824 01:29:11,497 --> 01:29:14,248 - "Hola" "Eso está demasiado cerca". 825 01:29:16,252 --> 01:29:20,255 "Toma, no te lo acerques demasiado a la boca". - "Está bien" 826 01:29:20,380 --> 01:29:21,923 "¿Hola, papá?" 827 01:29:22,048 --> 01:29:24,259 "Este soy yo" 828 01:29:24,384 --> 01:29:27,637 - "¿Qué debería decir? No sé qué decir". "Vamos, solo habla con tu padre". 829 01:29:27,762 --> 01:29:30,013 - "Lo que quieras" - "Está bien" 830 01:29:30,140 --> 01:29:35,435 “Dile lo que estabas haciendo ¿Qué sientes y demás? 831 01:29:37,815 --> 01:29:40,524 "Bueno, verás..." 832 01:29:40,651 --> 01:29:43,695 "Quiero decir, espero que puedas oírme, ¿Me escuchas bien?" 833 01:29:44,195 --> 01:29:46,739 - "Déjame ver" “Él no te responderá, mi amor”. 834 01:29:48,533 --> 01:29:50,910 “Vamos, habla con tu padre, mi amor. "El registro está funcionando" 835 01:29:51,035 --> 01:29:53,662 "No sé qué decir, déjame ver..." 836 01:29:53,789 --> 01:29:57,417 "Bueno, antes que nada, nosotros... no..." 837 01:29:57,542 --> 01:30:00,752 - "Oye, no lo sé". "Vamos, Reagan." 838 01:30:00,880 --> 01:30:02,838 “Háblale de Washington”. - Está bien 839 01:30:02,965 --> 01:30:05,716 "Sabes, estamos en (Washington) Ahora, papá, y... 840 01:30:08,261 --> 01:30:11,638 “Partió el pan y se lo dio a sus discípulos y dijo…” 841 01:30:14,643 --> 01:30:16,895 "Tomen todos esto y cómanlo". 842 01:30:20,941 --> 01:30:22,650 "Este es mi cuerpo" 843 01:30:29,074 --> 01:30:31,618 "Y cuando terminó la cena, toma la copa" 844 01:30:32,285 --> 01:30:34,703 “Una vez más les doy bendiciones y alabanzas”. 845 01:30:35,872 --> 01:30:39,499 Luego dio la copa a sus discípulos. Diciendo: "Toma esto". 846 01:30:39,627 --> 01:30:41,836 "Tomen todos esto y bébanlo". 847 01:30:45,381 --> 01:30:47,425 "Esta es mi copa de sangre". 848 01:30:49,636 --> 01:30:53,681 "La sangre de la nueva y eterna alianza, el secreto de la fe" 849 01:30:54,850 --> 01:30:57,017 ¡Qué día tan maravilloso para expulsar demonios! 850 01:30:59,396 --> 01:31:02,315 -¿Te gustaría eso? - Difícil 851 01:31:03,525 --> 01:31:05,944 ¿Pero eso no le alejaría de Reagan? 852 01:31:06,069 --> 01:31:08,320 Él nos unirá 853 01:31:09,698 --> 01:31:12,658 - ¿Tú y Reagan? -tú y nosotros 854 01:31:24,046 --> 01:31:25,547 ¿Hiciste esto? 855 01:31:32,972 --> 01:31:34,931 - hazlo de nuevo - En el momento adecuado 856 01:31:35,056 --> 01:31:38,309 - No, ahora - En el momento adecuado 857 01:31:39,602 --> 01:31:42,730 Genial que digas eso, ¿no estás de acuerdo? 858 01:31:44,399 --> 01:31:45,775 ¿Hablas latín? 859 01:31:46,109 --> 01:31:48,527 te perdono 860 01:31:49,487 --> 01:31:51,363 ¿Cuál es mi nombre? 861 01:31:51,823 --> 01:31:54,576 - Hola - ¿Cómo me llamo? 862 01:31:54,701 --> 01:31:56,368 la pluma de mi tia 863 01:31:57,079 --> 01:31:59,371 ¿Cuánto tiempo planeas? ¿Permanecer dentro de Reagan? 864 01:31:59,498 --> 01:32:02,584 Hasta que se eche a perder y se pudra en la tierra. 865 01:32:05,170 --> 01:32:08,338 - ¿Qué es esto? - agua bendita 866 01:32:09,800 --> 01:32:11,258 ¡Mantenlo alejado! 867 01:32:14,597 --> 01:32:16,097 ¡Duele! 868 01:32:17,932 --> 01:32:19,517 ¡Duele! 869 01:32:42,249 --> 01:32:43,707 ¿Quién eres? 870 01:32:55,845 --> 01:32:58,848 "Estoy aislado" 871 01:33:02,686 --> 01:33:05,104 "No, solo estoy cansado del trabajo y..." 872 01:33:09,318 --> 01:33:13,488 "Ella está bien, ella sólo..." 873 01:33:16,575 --> 01:33:18,242 "No quiero hablar de eso, ¿vale?" 874 01:33:23,415 --> 01:33:28,126 "Está bien, hablaré contigo, Llamaré tan pronto como termine, ¿de acuerdo?" 875 01:33:28,963 --> 01:33:33,215 No, solo yo Estoy pasando por un momento difícil y simplemente... 876 01:33:34,468 --> 01:33:37,554 No, no hay nada 877 01:33:39,056 --> 01:33:42,684 "Muchas gracias. Nos vemos ahora". 878 01:33:57,073 --> 01:33:59,325 -¿Quieres un trago? - por favor 879 01:33:59,993 --> 01:34:03,288 -¿Qué quieres? - whisky 880 01:34:04,456 --> 01:34:07,374 - Hielo y agua - Está bien 881 01:34:13,382 --> 01:34:15,550 no hay nieve, Voy a buscar un poco de la cocina 882 01:34:15,676 --> 01:34:17,134 - No, está bien, lo comeré así. - No hay molestias 883 01:34:17,261 --> 01:34:18,844 No, está bien, por favor siéntate. 884 01:34:18,971 --> 01:34:20,971 -¿Estás seguro? - Si, siéntate 885 01:34:32,276 --> 01:34:35,320 - ¿Dónde está su padre? - En (Europa) 886 01:34:35,445 --> 01:34:37,362 - ¿Le contaste lo que estaba pasando? -No 887 01:34:37,489 --> 01:34:39,574 Bueno, creo que deberías decirle 888 01:34:47,248 --> 01:34:48,957 Le dije a Reagan que esto era agua bendita. 889 01:34:49,084 --> 01:34:51,877 Se lo rocié Su reacción fue muy violenta. 890 01:34:54,506 --> 01:34:57,174 - ¡Es agua del grifo! - ¿Cuál es la diferencia? 891 01:34:57,301 --> 01:35:01,553 El agua bendita es bendita. Esto no apoya la teoría del tacto. 892 01:35:12,358 --> 01:35:15,692 Maté a Burke Dennings. 893 01:35:16,319 --> 01:35:17,695 ¿Qué? 894 01:35:20,908 --> 01:35:22,699 Maté a Burke Dennings. 895 01:35:24,661 --> 01:35:26,663 Ella lo arrojó por la ventana 896 01:35:39,133 --> 01:35:40,802 "Nadie" 897 01:35:41,261 --> 01:35:43,929 - "¿Quién eres?" ¡nadie!" 898 01:35:45,182 --> 01:35:47,724 Es un idioma, vale, es ingles 899 01:35:49,310 --> 01:35:52,646 - ¿Qué significa en inglés? - Es inglés invertido, escucha. 900 01:35:53,439 --> 01:35:57,234 "Danos tiempo, déjala morir". 901 01:36:00,281 --> 01:36:02,907 "No soy nadie" 902 01:36:03,032 --> 01:36:06,160 "Tengo miedo del sacerdote, Demi". 903 01:36:06,286 --> 01:36:07,786 "Tengo miedo del cura" 904 01:36:10,749 --> 01:36:12,250 "¡Merrin!" 905 01:36:19,841 --> 01:36:22,927 "No soy nadie" 906 01:36:24,345 --> 01:36:26,805 "Merrin, le tengo miedo al sacerdote." 907 01:36:27,765 --> 01:36:29,266 "(Merrin)" 908 01:36:30,226 --> 01:36:33,353 "(Merrin)" 909 01:36:33,606 --> 01:36:34,981 si 910 01:36:36,566 --> 01:36:38,066 si 911 01:36:39,611 --> 01:36:41,153 vendré enseguida 912 01:36:58,797 --> 01:37:00,340 No quiero que Chris vea esto. 913 01:37:00,632 --> 01:37:02,258 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 914 01:37:46,761 --> 01:37:49,388 "Ayúdame" 915 01:38:12,037 --> 01:38:13,913 ¿Estás convencido de que es real? 916 01:38:14,915 --> 01:38:16,416 no lo sé 917 01:38:17,418 --> 01:38:19,209 No, realmente no, supongo. 918 01:38:20,128 --> 01:38:22,297 Pero tomé... 919 01:38:22,422 --> 01:38:26,592 Una decisión acertada que cumple las condiciones. Establecido en ritual 920 01:38:26,719 --> 01:38:29,303 ¿Quieres realizar un exorcismo tú mismo? 921 01:38:30,764 --> 01:38:32,265 si 922 01:38:35,895 --> 01:38:37,604 Quizás sería mejor si fuera un hombre experimentado... 923 01:38:37,729 --> 01:38:41,106 Tal vez fue alguien que pasó tiempo En misiones inusuales 924 01:38:41,900 --> 01:38:44,235 Entiendo, Su Señoría 925 01:38:44,360 --> 01:38:45,861 Veamos quién está disponible ahora. 926 01:38:45,988 --> 01:38:48,865 Mientras tanto, Me pondré en contacto contigo tan pronto como lo sepa. 927 01:38:49,866 --> 01:38:52,076 Gracias, Su Señoría 928 01:38:52,535 --> 01:38:54,661 Bueno, él conoce los antecedentes. 929 01:38:54,788 --> 01:38:58,166 Dudo que haya algún peligro Al conseguir su ayuda 930 01:38:58,417 --> 01:39:01,168 En cualquier caso debe estar presente un psiquiatra. 931 01:39:01,295 --> 01:39:04,755 ¿Qué pasa con un exorcista? ¿Tienes alguna idea? 932 01:39:05,924 --> 01:39:09,176 - ¿Qué pasa con Lancaster Merrin? - (¿Merrin)? 933 01:39:10,094 --> 01:39:11,803 Creo que está en Irak. 934 01:39:12,013 --> 01:39:14,015 Creo que leí que estaba funcionando. En excavaciones cerca de Nínive. 935 01:39:14,140 --> 01:39:15,641 Sí, tienes razón, Mike. Pero terminó su trabajo. 936 01:39:15,768 --> 01:39:19,354 Regresó hace tres o cuatro meses, Él está en Woodstock ahora 937 01:39:19,479 --> 01:39:23,566 - ¿Qué hace allí? ¿Él estudia? - No, está trabajando en escribir otro libro. 938 01:39:24,109 --> 01:39:28,112 ¿No crees que es demasiado mayor, Tom? ¿Cómo está su salud? 939 01:39:28,238 --> 01:39:31,823 el debe estar bien Todavía está trabajando en el descubrimiento de fósiles. 940 01:39:33,785 --> 01:39:36,995 - Además tiene experiencia. - No lo sabía 941 01:39:37,122 --> 01:39:39,831 Creo que hace 10 o 12 años en África. 942 01:39:39,959 --> 01:39:43,753 El proceso de expulsión de demonios puede durar meses. Escuché que casi lo mata. 943 01:39:48,175 --> 01:39:49,676 ¡Padre! 944 01:40:56,367 --> 01:40:58,452 -¿Es usted la señora MacNeil? - Sí 945 01:40:58,579 --> 01:41:01,414 - Soy el padre, Merrin. - vamos 946 01:41:01,539 --> 01:41:04,667 - Gracias. ¿Está aquí el padre Karas? - Sí, él está aquí. 947 01:41:04,792 --> 01:41:06,793 - padre - Él ya está aquí 948 01:41:07,296 --> 01:41:10,381 -Padre (Karas) - Es un honor conocerle, padre. 949 01:41:16,971 --> 01:41:18,680 -¿Estás muy cansado? -No 950 01:41:20,267 --> 01:41:25,230 quiero que te vayas a casa rapido Y tráeme el perdón... 951 01:41:25,355 --> 01:41:31,276 Dos túnicas sacerdotales y un tartán morado. Y un poco de agua bendita y... 952 01:41:31,403 --> 01:41:34,447 Tu copia del Rito Romano, el libro mas grande 953 01:41:34,573 --> 01:41:36,699 creo que deberíamos empezar 954 01:41:36,824 --> 01:41:39,326 ¿Quieres escuchar primero la historia de fondo? ¿Padre? 955 01:41:39,452 --> 01:41:40,912 ¿Por qué? 956 01:41:41,037 --> 01:41:43,330 "La habitación es tuya para hacer lo que quieras". 957 01:41:43,456 --> 01:41:47,125 “Puedes optar por huir si quieres Pero es posible que nunca puedas volver". 958 01:41:47,252 --> 01:41:49,545 "No dejes que nadie decida por ti" 959 01:42:18,075 --> 01:42:19,533 gracias 960 01:42:21,954 --> 01:42:25,123 - Muchas gracias - De nada 961 01:42:35,426 --> 01:42:37,634 ¿Quieres que le agregue algo? ¿Un poco de brandy, padre? 962 01:42:39,762 --> 01:42:42,222 Los médicos dicen que no debería 963 01:42:42,725 --> 01:42:46,435 Pero gracias a Dios mi voluntad es débil. 964 01:42:55,361 --> 01:42:59,531 “Es muy importante tener cuidado de no dejarse llevar Más allá de cualquier conversación con el diablo 965 01:43:00,742 --> 01:43:04,870 Debemos preguntarnos qué tiene que ver Pero cualquier cosa más allá de eso es peligroso. 966 01:43:05,206 --> 01:43:07,457 Él es un mentiroso, Satanás es un mentiroso por naturaleza. 967 01:43:07,582 --> 01:43:09,375 Mentirá para confundirnos. 968 01:43:10,877 --> 01:43:16,883 Pero también mezclará mentiras con verdad. Para atacarnos... 969 01:43:18,092 --> 01:43:20,177 "El ataque es psicológico, Damien." 970 01:43:21,639 --> 01:43:23,514 "Y fuerte" 971 01:43:23,933 --> 01:43:28,518 "Así que no escuches, Recuerda eso, ¡no escuches!" 972 01:43:30,313 --> 01:43:32,315 creo que podría ser útil Si te doy algunos antecedentes... 973 01:43:32,440 --> 01:43:35,484 Sobre diferentes personajes Lo que Reagan mostró. 974 01:43:35,610 --> 01:43:38,029 Hasta ahora diría que es Mostraba tres personajes. 975 01:43:38,154 --> 01:43:40,281 Estaba convencido de que... -Solo hay un diablo 976 01:44:03,973 --> 01:44:06,641 ¿Cuál es el segundo nombre de su hija, señora MacNeil? 977 01:44:07,684 --> 01:44:09,226 (Teresa) 978 01:44:12,314 --> 01:44:14,274 que hermoso nombre 979 01:44:50,268 --> 01:44:55,106 Que se joda, vil e insignificante bastardo. 980 01:44:55,232 --> 01:44:56,732 ¡Cállate! 981 01:45:09,078 --> 01:45:14,458 “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre”. 982 01:45:14,584 --> 01:45:18,338 “Venga tu reino, hágase tu voluntad "Como en el cielo así en la tierra" 983 01:45:18,880 --> 01:45:21,715 “Danos hoy nuestro pan para mañana” 984 01:45:22,091 --> 01:45:24,551 "Y perdónanos nuestros pecados" 985 01:45:24,678 --> 01:45:27,554 “Así como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden”. 986 01:45:27,681 --> 01:45:31,391 “Y no nos dejes caer en la tentación”. “Pero líbranos del mal”. 987 01:45:31,519 --> 01:45:36,230 “Sálvame, oh Dios, en tu nombre, Su Majestad, defienda mi causa”. 988 01:45:37,274 --> 01:45:39,484 "Hay hombres arrogantes que se están levantando contra mí". 989 01:45:39,609 --> 01:45:42,110 "Y hombres crueles que quieren acabar con mi vida". 990 01:45:42,238 --> 01:45:44,363 “Pero el Señor es mi ayuda”. 991 01:45:44,490 --> 01:45:46,823 "Que Dios proteja mi vida" 992 01:45:47,117 --> 01:45:48,742 "Cualquier petición que él cumpla por mí." 993 01:45:48,869 --> 01:45:51,453 "Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo" 994 01:45:51,580 --> 01:45:54,999 “Como fue en el principio, ahora y siempre. Y por los siglos de los siglos, Amén. 995 01:45:55,125 --> 01:45:58,085 - "Salva a tu doncella" “Quién en ti confía, mi Señor”. 996 01:45:58,212 --> 01:46:00,420 "¡Dios mío! "Fortalece su cuerpo". 997 01:46:00,673 --> 01:46:02,215 "Enfrentando al enemigo" 998 01:46:02,800 --> 01:46:04,342 "Haz que sus enemigos no tengan poder sobre ella"... 999 01:46:04,467 --> 01:46:06,761 “Y el hijo de iniquidad no puede hacerle daño”. 1000 01:46:06,886 --> 01:46:10,681 ¡Al diablo con tu madre, Karas! ¡Maldito traidor! 1001 01:46:10,808 --> 01:46:12,975 - El Señor está contigo -Y contigo también 1002 01:46:13,102 --> 01:46:17,897 Oremos... "Santo Señor, Señor Todopoderoso, Señor eterno”. 1003 01:46:18,356 --> 01:46:20,692 "Señor nuestro Maestro, Jesucristo" 1004 01:46:20,817 --> 01:46:24,696 “¿Quién envió a ese tirano? A las llamas del infierno para siempre." 1005 01:46:24,821 --> 01:46:29,909 “El que envió a su profeta al mundo Para aplastar a ese león rugiente 1006 01:46:30,035 --> 01:46:31,827 "Date prisa a nuestra llamada de ayuda" 1007 01:46:31,954 --> 01:46:37,165 “Y protégenos de la ruina Y de las garras del demonio del mediodía”. 1008 01:46:37,293 --> 01:46:40,545 “Este ser humano Él fue creado a tu imagen y es similar a ti”. 1009 01:46:41,588 --> 01:46:43,881 "Inserta terror, Dios mío, en el monstruo". 1010 01:46:44,008 --> 01:46:46,467 "Ahora está arruinando tu viña". 1011 01:46:46,593 --> 01:46:51,806 “Que tu mano poderosa lo aleje "Tu doncella, Reagan, Theresa MacNeil". 1012 01:46:52,473 --> 01:46:55,810 “Así que esto no cautivará a la chica. "más largo que eso" 1013 01:46:56,102 --> 01:46:58,770 "Esa chica a la que honraste con tu foto". 1014 01:46:59,607 --> 01:47:03,818 "Y para liberarla..." 1015 01:47:03,943 --> 01:47:06,069 "En la unidad del Espíritu Santo" 1016 01:47:06,196 --> 01:47:08,239 "Señor, por los siglos de los siglos" 1017 01:47:08,782 --> 01:47:10,949 - "Amén" - “¡Oh Dios!, escucha mi oración”. 1018 01:47:13,661 --> 01:47:15,412 ¡Padre Karas! 1019 01:47:17,665 --> 01:47:19,750 ¡Padre Karas! 1020 01:47:21,212 --> 01:47:24,047 (Damín), ¡Por favor responde, Damián! 1021 01:47:25,549 --> 01:47:27,591 "Y deja que mi llanto llegue a ti" 1022 01:47:28,052 --> 01:47:32,137 “El Señor Todopoderoso, la Palabra del Señor, Y Jesucristo 1023 01:47:32,264 --> 01:47:34,766 "Señor y Maestro de toda la creación" 1024 01:47:35,225 --> 01:47:37,893 "Quién dio fuerza a tus doncellas sagradas". 1025 01:47:38,061 --> 01:47:41,146 “Que atropellen con sus pies serpientes y escorpiones”. 1026 01:47:41,272 --> 01:47:45,150 “Concédeme, tu débil sirviente”. 1027 01:47:45,444 --> 01:47:47,487 -Y perdóname mis pecados…” - ¡Sinvergüenza! ¡Escoria! 1028 01:47:47,612 --> 01:47:51,949 "Y la fuerza para enfrentar a este cruel demonio". 1029 01:48:08,884 --> 01:48:12,427 “Mira la cruz del Señor, Saca tus fuerzas hostiles." 1030 01:48:13,137 --> 01:48:16,349 - “¡Dios mío!” Escucha mi oración “Y deja que mi clamor llegue a ti”. 1031 01:48:16,599 --> 01:48:19,185 - "El Señor está contigo" “Y contigo también”. 1032 01:48:49,884 --> 01:48:51,384 ¡Padre! 1033 01:49:13,157 --> 01:49:16,867 Te expulso, alma sucia 1034 01:49:16,994 --> 01:49:20,287 - ¡Maldito seas, bastardo! - “En el nombre de Jesucristo” 1035 01:49:21,873 --> 01:49:23,791 "Él es quien te manda" 1036 01:49:23,917 --> 01:49:27,629 “Él es quien os hizo descender de las alturas Del cielo a las profundidades del infierno 1037 01:49:27,754 --> 01:49:32,217 - ¡Maldita seas! “Aléjate de la criatura de Dios”. 1038 01:49:35,137 --> 01:49:36,511 "¡Escapar!" 1039 01:49:36,721 --> 01:49:42,685 "En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo" 1040 01:49:42,937 --> 01:49:47,273 “Con esta referencia a la Santa Cruz A Cristo..." 1041 01:49:47,398 --> 01:49:51,443 “Quien vive y gobierna Con el Padre y el Espíritu Santo" 1042 01:49:53,279 --> 01:49:56,323 - (Damín)! - Amén 1043 01:49:56,450 --> 01:49:59,576 “Señor, protector de la raza humana…” 1044 01:50:01,830 --> 01:50:03,205 "Mírame con lástima..." 1045 01:50:03,332 --> 01:50:06,209 ¡Mataste a tu madre! ¡Déjala en paz para que muera! 1046 01:50:06,334 --> 01:50:10,797 ¡Tranquilizarse! - ¡Ella nunca te perdonará! tu bastardo 1047 01:50:12,508 --> 01:50:17,220 “Te lo ordeno en nombre del Juez de vivos y muertos”. 1048 01:50:17,345 --> 01:50:19,972 "Dejar el cuerpo de este siervo del Señor". 1049 01:50:23,601 --> 01:50:26,771 "¡Es el poder del agua bendita!" 1050 01:50:30,692 --> 01:50:34,195 “¡Es el poder de Cristo el que te obliga!” 1051 01:50:34,696 --> 01:50:37,197 “¡El poder de Cristo te obliga!” 1052 01:50:37,991 --> 01:50:40,450 “¡El poder de Cristo te obliga!” 1053 01:50:41,287 --> 01:50:43,580 “¡El poder de Cristo te obliga!” 1054 01:50:44,414 --> 01:50:46,958 “¡El poder de Cristo te obliga!” 1055 01:50:47,834 --> 01:50:50,420 “¡El poder de Cristo te obliga!” 1056 01:50:51,422 --> 01:50:54,048 “¡El poder de Cristo te obliga!” 1057 01:50:55,176 --> 01:50:58,010 “¡El poder de Cristo te obliga!” 1058 01:50:59,095 --> 01:51:01,681 “¡El poder de Cristo te obliga!” 1059 01:51:03,266 --> 01:51:05,767 “¡El poder de Cristo te obliga!” 1060 01:51:07,438 --> 01:51:10,440 “¡El poder de Cristo te obliga!” 1061 01:51:11,107 --> 01:51:13,942 “¡El poder de Cristo te obliga!” 1062 01:51:14,820 --> 01:51:17,446 “¡El poder de Cristo te obliga!” 1063 01:51:18,449 --> 01:51:21,159 “¡El poder de Cristo te obliga!” 1064 01:51:21,911 --> 01:51:25,287 “¡El poder de Cristo te obliga!” 1065 01:51:25,413 --> 01:51:28,625 “¡Él os conquistó con su cruz manchada de sangre!” 1066 01:51:29,126 --> 01:51:32,461 “No me subestimes Porque me conoces cuando soy malvado 1067 01:51:36,967 --> 01:51:39,218 "Es el Señor mismo quien os manda." 1068 01:51:43,057 --> 01:51:46,433 "Cristo es quien os manda" 1069 01:51:47,769 --> 01:51:50,270 "El Señor te lo ordena" 1070 01:51:53,149 --> 01:51:55,400 "El Señor te lo ordena" 1071 01:51:59,323 --> 01:52:02,199 "El Señor te lo ordena" 1072 01:52:02,450 --> 01:52:04,410 "El misterio de la cruz te lo ordena" 1073 01:52:04,662 --> 01:52:07,412 “La sangre de los mártires te lo ordena”. 1074 01:52:27,809 --> 01:52:31,563 "Abrid paso a Cristo, "Eres el príncipe de los asesinos" 1075 01:52:32,857 --> 01:52:35,857 "Eres culpable ante el Dios Todopoderoso". 1076 01:52:36,902 --> 01:52:38,819 "Culpable ante Cristo" 1077 01:52:39,530 --> 01:52:41,780 "Culpable ante todo el género humano" 1078 01:52:43,032 --> 01:52:45,243 “Es el Señor quien os echa fuera”. 1079 01:52:45,368 --> 01:52:50,790 “Él es quien vendrá a gobernar ambos Los vivos y los muertos y el mundo con fuego”. 1080 01:53:13,272 --> 01:53:14,938 ¿Estás cansado? 1081 01:53:22,072 --> 01:53:24,239 Descansemos antes de empezar de nuevo. 1082 01:54:00,069 --> 01:54:03,737 ¿Por qué esta chica? Esto no es lógico 1083 01:54:12,456 --> 01:54:14,874 Creo que el objetivo es hacernos desesperar. 1084 01:54:18,546 --> 01:54:20,712 Veamosnos como... 1085 01:54:22,341 --> 01:54:24,050 animales y feos 1086 01:54:27,721 --> 01:54:31,598 Rechacemos la posibilidad de que Dios nos ame 1087 01:54:39,440 --> 01:54:41,276 Con tu permiso, Damián. 1088 01:56:09,365 --> 01:56:12,366 Demi, ¿por qué me hiciste esto? 1089 01:56:15,287 --> 01:56:18,455 Por favor, Demi, tengo miedo. 1090 01:56:20,209 --> 01:56:21,833 tu no eres mi madre 1091 01:56:23,254 --> 01:56:25,171 ¡Demi, por favor! 1092 01:56:38,685 --> 01:56:40,185 ¿Qué es esto? 1093 01:56:45,275 --> 01:56:46,817 su corazon 1094 01:56:46,944 --> 01:56:48,777 ¿Puedes darle algo? 1095 01:56:48,903 --> 01:56:50,696 entraras en coma 1096 01:56:54,785 --> 01:56:58,162 -¡Tú no eres mi madre! - No escuches a escondidas 1097 01:56:58,288 --> 01:56:59,955 ¿Por qué, Demi? 1098 01:57:00,957 --> 01:57:04,294 - (Damín)! - (Demi) ¡Por favor! 1099 01:57:08,006 --> 01:57:09,715 ¡Salir! 1100 01:59:03,079 --> 01:59:07,207 "Padre nuestro que estás en los cielos, Santificado sea tu nombre…” 1101 01:59:23,057 --> 01:59:24,893 ¿Se acabó? 1102 01:59:34,861 --> 01:59:36,487 ¿Vas a morir? 1103 01:59:41,993 --> 01:59:43,493 No 1104 02:01:01,240 --> 02:01:03,198 ¡Bastardo! 1105 02:01:07,079 --> 02:01:11,124 ¡Llévame! 1106 02:01:11,249 --> 02:01:12,876 ¡Ven a mí! 1107 02:01:13,002 --> 02:01:15,627 ¡Maldito seas! ¡Llévame! 1108 02:01:16,379 --> 02:01:17,921 ¡Llévame! 1109 02:01:31,060 --> 02:01:32,561 ¡ambos! 1110 02:01:42,364 --> 02:01:44,282 mi madre 1111 02:01:46,326 --> 02:01:47,993 mi madre 1112 02:01:53,541 --> 02:01:55,459 mi madre 1113 02:01:57,003 --> 02:01:58,796 ¡Mamá! 1114 02:01:59,173 --> 02:02:01,757 ¡Alguien se cayó por las escaleras aquí! 1115 02:02:05,720 --> 02:02:07,388 mi madre 1116 02:02:08,349 --> 02:02:09,849 (Reagan)? 1117 02:02:30,912 --> 02:02:32,956 ¿Quieres hacer tu confesión? 1118 02:02:39,337 --> 02:02:41,339 ¿Lo sientes...? 1119 02:02:41,464 --> 02:02:45,968 ¿Te arrepientes de haber enojado al Señor y todo eso? ¿Pecados que cometiste en tu vida pasada? 1120 02:02:52,226 --> 02:03:00,441 Te perdono en el nombre del Padre. Y el Hijo y el Espíritu Santo, Amén. 1121 02:03:15,165 --> 02:03:16,707 - ¿Dónde quieres esto? ¿Qué es esto? 1122 02:03:16,834 --> 02:03:19,669 - Fonógrafo - la tienda 1123 02:03:29,054 --> 02:03:30,555 Eso es todo 1124 02:03:32,515 --> 02:03:36,102 - te extrañaré - Nosotros también 1125 02:03:36,227 --> 02:03:38,312 ¿Estás seguro de que no cambiarás de opinión? 1126 02:03:53,871 --> 02:03:56,080 Encontré esto en su habitación. 1127 02:04:01,045 --> 02:04:03,086 - Será mejor que te apresures - Sí 1128 02:04:12,639 --> 02:04:14,390 Reagan, vamos, cariño. debemos ir 1129 02:04:38,581 --> 02:04:40,750 ella no recuerda nada 1130 02:04:40,875 --> 02:04:42,669 eso es bueno 1131 02:04:46,465 --> 02:04:48,131 - Todo está hecho - Está bien 1132 02:04:48,258 --> 02:04:49,800 Cariño, este es el padre Dyer. 1133 02:04:49,927 --> 02:04:52,302 - Hola padre - Hola 1134 02:04:52,972 --> 02:04:54,805 Listo señora 1135 02:04:56,016 --> 02:04:57,474 - Adiós padre - Adiós 1136 02:04:57,600 --> 02:04:59,101 te llamaré 1137 02:05:20,082 --> 02:05:21,791 Adiós 1138 02:05:25,670 --> 02:05:27,379 - Adiós padre - Espero verte de nuevo 1139 02:05:27,506 --> 02:05:29,673 Yo también lo espero 1140 02:05:29,800 --> 02:05:31,301 ¿Padre Dyer? 1141 02:05:36,306 --> 02:05:38,766 Pensé que tal vez querrías conservar estos 1142 02:05:47,902 --> 02:05:50,110 ¿Por qué no te lo quedas tú mismo? 1143 02:06:53,926 --> 02:06:55,385 Teniente... 1144 02:06:56,511 --> 02:06:58,762 Acaban de irse 1145 02:07:01,141 --> 02:07:02,850 ¿Cómo está la chica? 1146 02:07:03,644 --> 02:07:05,853 te ves bien 1147 02:07:05,979 --> 02:07:07,605 esto es importante 1148 02:07:09,733 --> 02:07:11,483 esto es importante 1149 02:07:12,403 --> 02:07:14,487 Bueno... 1150 02:07:14,612 --> 02:07:16,614 Volvamos a nuestros asuntos y trabajo. 1151 02:07:17,741 --> 02:07:19,866 - Adiós padre - Adiós 1152 02:07:25,166 --> 02:07:26,999 Padre Dyer 1153 02:07:28,586 --> 02:07:31,421 -¿Irás al cine? - Por supuesto 1154 02:07:31,881 --> 02:07:35,049 Bueno, tengo dos entradas gratis. 1155 02:07:35,175 --> 02:07:38,802 De hecho, tengo dos entradas para Crest. Mañana por la tarde, ¿te gustaría ir? 1156 02:07:38,929 --> 02:07:41,723 -¿Qué se mostrará mañana? - "Cumbres Borrascosas" 1157 02:07:41,848 --> 02:07:43,974 ¿Quién protagoniza? 1158 02:07:44,100 --> 02:07:50,105 Jackie Gleason como Heathcliff Y Lucille Ball como Catherine Earnshaw. 1159 02:07:51,692 --> 02:07:53,192 lo vi 1160 02:07:57,573 --> 02:07:59,073 Alguien más 1161 02:07:59,909 --> 02:08:02,451 - ¿Comiste tu almuerzo? -No 1162 02:08:16,541 --> 02:08:19,886 Traducido por: Masriya Media, El Cairo